Zusammenfassung
Ca. 60 % des Körperwassers befindet sich in unseren Zellen, die weiteren 40 % im extrazellularen
Interstitium. Die relative Verteilung zwischen Intra- und Extrazellularraum wird durch
den osmotischen und kolloidosmotischen Druck bestimmt. Über den Elektrolytetransport
wird das Zellvolumen reguliert. Zentralnervöse und lokale Mechanismen regeln über
die Nierenfunktionen mit hoher Präzision die physiologische Konstanz von Wasservolumen
und Elektrolyten.
Summary
Our cells contain about 60% of the body water, while the extracellular interstice
contains the other 40%. The relative distribution between intracellular and extracellular
space is determined by the osmotic and the colloidosmotic pressure. The cell volume
is regulated via the electrolyte transport. Central nervous and local mechanisms regulate
the physiological constancy of water volume and electrolytes via the kidney function
with high precision.
Résumé
L'eau, base de notre vie et sa répartition dans notre corps
Environ 60 % de l'eau que contient notre corps se trouvent dans nos cellules, les
autres 40 % dans l'interstitium extracellulaire. La répartition relative entre l'espace
inter- et extracellulaire est déterminée par la pression osmotique et colloïdo-osmotique.
C'est par le transport d'electrolytes que le volume cellulaire est régularisé. Des
mécanismes du système nerveux central et des mécanismes locaux règlent avec haute
précision par les fonctions rénales la constante physiologique du volume d'eau et
d'électrolytes.
