Endoscopy 2009; 41: E283-E285
DOI: 10.1055/s-0029-1214942
Unusual cases and technical notes

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Novel diagnostic methods for early-stage squamous cell carcinoma of the anal canal successfully resected by endoscopic submucosal dissection

Y.  P.  Chou1 , 2 , Y.  Saito1 , T.  Matsuda1 , T.  Nakajima1 , Y.  Mashimo1 , Y.  Moriya3 , T.  Shimoda4
  • 1Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan
  • 2Division of Hepato-Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Chang Gung Memorial Hospital, Kaohsiung Medical Center, Chang Gung University College of Medicine, Taiwan
  • 3Colorectal Surgery Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan
  • 4Clinical Laboratory Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan
Further Information

Y. SaitoMD, PhD 

Endoscopy Division
National Cancer Center Hospital

5-1-1 Tsukiji
Chuo-ku
Tokyo 104-0045
Japan

Fax: +81-3-35423815

Email: ytsaito@ncc.go.jp

Publication History

Publication Date:
28 October 2009 (online)

Table of Contents

Although anal canal squamous cell carcinoma (ACSCC) is quite rare, it can be recognized clearly using iodine staining [1]. Early-stage esophageal squamous cell carcinoma (SCC) has recently been diagnosed using both narrow-band imaging (NBI) [2] and autofluorescence imaging (AFI) [3]. Here we report on the first case of early-stage ACSCC diagnosed by NBI and AFI and treated successfully by endoscopic submucosal dissection (ESD).

A 70-year-old woman was referred to our hospital for treatment of ACSCC. Conventional colonoscopy (PCF-Q240Z, Olympus Optical Co., Tokyo, Japan) revealed a slightly protruded lesion approximately 10 mm in size and located close to the dentate line ([Fig. 1]). The superficial microvessels of the lesion were examined by white light and NBI systems with magnification ([Fig. 2]), and appeared similar to esophageal intraepithelial papillary capillary loops (IPCLs) [4]. The AFI image was purple in color ([Fig. 3 d]), and the lesion was unstained following iodine staining. NBI, AFI, and iodine staining images were similar to those of esophageal SCC ([Fig. 3]) [3] [4].

An endoscopic diagnosis of carcinoma in situ was made because of the IPCL-like microvessels; ESD was performed ([Fig. 4]) [5] because the location of the lesion caused technical difficulties in achieving an en-bloc endoscopic mucosal resection. Histopathological analysis of the resected specimen revealed SCC, with microinvasion of 0.4 mm but no lymphovascular invasion ([Fig. 5]). Chemoradiation therapy, with a dose-reduction of 25 %, was carried out because of the microinvasion. A follow-up colonoscopy performed 23 months later revealed the ESD scar ([Fig. 6]), and the biopsy specimen was negative for malignancy.

Zoom Image

Fig. 1 Conventional colonoscopy showed a slightly protruded lesion (white circle) measuring approximately 10 mm in the lower rectum close to the dentate line.

Zoom Image

Fig. 2 a ,b Magnified conventional white light views of the mildly protruded lesion showed dilatation, weaving, and elongation of intraepithelial papillary capillary loops (IPCL)-like microvessels. c, d Magnified narrow-band imaging colonoscopic views clearly showed dilatation, weaving, and elongation of IPCL-like microvessels.

Zoom Image

Fig. 3 Different views of the lesion. a Conventional white light. b Narrow-band imaging. c Chromoendoscopy (iodine-staining). d Autofluorescence imaging.

Zoom Image

Fig. 4 Pictures of the endoscopic submucosal dissection procedure.

Zoom Image

Fig. 5 a Resected specimen (10 × 40 mm). Orange lines indicate mucosal (m) cancer areas. The red line indicates the submucosal (sm) invasion area. b Hematoxylin and eosin staining. c Original magnification of black square shown in b (× 80). The submucosal invasion was 0.4 mm, estimated by the putative line extending from the muscularis mucosa of the colorectal mucosa.

Zoom Image

Fig. 6 The follow-up pictures of colonoscopy after endoscopic submucosal dissection and chemoradiation therapy. a Conventional colonoscopic view. b Close-up conventional colonoscopic view. c Iodine-stained chromoendoscopic view. The resection area is shown as iodine-stained. d Magnified chromoendoscopic view. The resection was iodine-stained, and there were no abnormal IPCL-like microvessels.

Endoscopic diagnosis of ACSCC and an accurate prediction of invasion were both based on similarity to esophageal IPCLs. En-bloc ESD of early-stage ACSCC followed by chemoradiation therapy resulted in a successful treatment and better patient quality of life; it is possible, therefore, that this could become a standard treatment protocol in the future for early-stage ACSCC.

Endoscopy_UCTN_Code_TTT_1AQ_2AD

#

References

  • 1 Yamaguchi T, Moriya Y, Fujii T. et al . Anal canal squamous-cell carcinoma in situ, clearly demonstrated by indigo carmine dye spraying: report of a case.  Dis Colon Rectum. 2000;  43 1161-1163
  • 2 Goda K, Tajiri H, Kaise M. et al . Flat and small squamous cell carcinoma of the esophagus detected and diagnosed by endoscopy with narrow-band imaging system.  Dig Endosc. 2006;  18 S9-S12
  • 3 Uedo N, Iishi H, Tatsuta M. et al . A novel videoendoscopy system by using autofluorescence and reflectance imaging for diagnosis of esophagogastric cancers.  Gastrointest Endosc. 2005;  62 521-528
  • 4 Inoue H, Honda T, Nagai K. et al . Ultra-high magnification endoscopic observation of carcinoma in situ of the esophagus.  Dig Endosc. 1997;  9 16-18
  • 5 Saito Y, Uraoka T, Matsuda T. et al . Endoscopic treatment of large superficial colorectal tumors: a case series of 200 endoscopic submucosal dissections (with video).  Gastrointest Endosc. 2007;  66 966-973

Y. SaitoMD, PhD 

Endoscopy Division
National Cancer Center Hospital

5-1-1 Tsukiji
Chuo-ku
Tokyo 104-0045
Japan

Fax: +81-3-35423815

Email: ytsaito@ncc.go.jp

#

References

  • 1 Yamaguchi T, Moriya Y, Fujii T. et al . Anal canal squamous-cell carcinoma in situ, clearly demonstrated by indigo carmine dye spraying: report of a case.  Dis Colon Rectum. 2000;  43 1161-1163
  • 2 Goda K, Tajiri H, Kaise M. et al . Flat and small squamous cell carcinoma of the esophagus detected and diagnosed by endoscopy with narrow-band imaging system.  Dig Endosc. 2006;  18 S9-S12
  • 3 Uedo N, Iishi H, Tatsuta M. et al . A novel videoendoscopy system by using autofluorescence and reflectance imaging for diagnosis of esophagogastric cancers.  Gastrointest Endosc. 2005;  62 521-528
  • 4 Inoue H, Honda T, Nagai K. et al . Ultra-high magnification endoscopic observation of carcinoma in situ of the esophagus.  Dig Endosc. 1997;  9 16-18
  • 5 Saito Y, Uraoka T, Matsuda T. et al . Endoscopic treatment of large superficial colorectal tumors: a case series of 200 endoscopic submucosal dissections (with video).  Gastrointest Endosc. 2007;  66 966-973

Y. SaitoMD, PhD 

Endoscopy Division
National Cancer Center Hospital

5-1-1 Tsukiji
Chuo-ku
Tokyo 104-0045
Japan

Fax: +81-3-35423815

Email: ytsaito@ncc.go.jp

Zoom Image

Fig. 1 Conventional colonoscopy showed a slightly protruded lesion (white circle) measuring approximately 10 mm in the lower rectum close to the dentate line.

Zoom Image

Fig. 2 a ,b Magnified conventional white light views of the mildly protruded lesion showed dilatation, weaving, and elongation of intraepithelial papillary capillary loops (IPCL)-like microvessels. c, d Magnified narrow-band imaging colonoscopic views clearly showed dilatation, weaving, and elongation of IPCL-like microvessels.

Zoom Image

Fig. 3 Different views of the lesion. a Conventional white light. b Narrow-band imaging. c Chromoendoscopy (iodine-staining). d Autofluorescence imaging.

Zoom Image

Fig. 4 Pictures of the endoscopic submucosal dissection procedure.

Zoom Image

Fig. 5 a Resected specimen (10 × 40 mm). Orange lines indicate mucosal (m) cancer areas. The red line indicates the submucosal (sm) invasion area. b Hematoxylin and eosin staining. c Original magnification of black square shown in b (× 80). The submucosal invasion was 0.4 mm, estimated by the putative line extending from the muscularis mucosa of the colorectal mucosa.

Zoom Image

Fig. 6 The follow-up pictures of colonoscopy after endoscopic submucosal dissection and chemoradiation therapy. a Conventional colonoscopic view. b Close-up conventional colonoscopic view. c Iodine-stained chromoendoscopic view. The resection area is shown as iodine-stained. d Magnified chromoendoscopic view. The resection was iodine-stained, and there were no abnormal IPCL-like microvessels.