ZUSAMMENFASSUNG
Die Ursachen der Carotis-Sinus-cavernosus-Aneurysmen werden untersucht.
In der Tat ist die traumatische Genese die häufigste. Allerdings muß ein schweres
Schädelhirntrauma vorausgegangen sein.
Carotis-Sinus-cavernosus-Aneurysmen finden sich spontan oder nach Bagatelltraumen
häufiger in der zweiten Lebenshälfte. Ohne jeden Zweifel spielen dann für die Entstehung
des Aneurysmas die Arteriosklerose oder andere entzündliche bzw. degenerative Gefäßerkrankungen
ursächlich die entscheidende Rolle.
Es werden für die Begutachtung 4 Punkte aufgestellt, die zur Klärung des Zusammenhangs
zwischen Trauma und Sinus-cavernosus-Aneurysma beachtet werden müssen.
RÉSUMÉ
Analyse des causes de l'anévrysme carotideo-caverneux.
En fait l'origine traumatique est la plus fréquente. Cependant il faut que le traumatisme
cranien ait été grave.
Les anévrysmes se produisant spontanément ou à la suite d'accidents bénins, se voient
plus fréquemment dans la seconde moitié de la vie. Indubitalement l'artériosclérose
ou d'autres lésions vasculaires infectieuses ou dégénératives jouent là un rôle pathogénique
prédominant.
Pour élucider les relations de cause à effet entre traumatisme et anévrysme on retient
4 aspects du problème.
SUMMARY
The causes of carotico-cavernous fistulous aneurysms have been investigated.
Trauma, indeed, is the most frequent cause, although of course it is usually a very
severe cranio-cerebral injury which is responsible.
Carotico-cavernous fistula can occur spontaneously, or after quite trivial trauma,
in the second half of life. Without any doubt, arteriosclerosis or other inflammatory
and degenerative blood vessel diseases play a predominant part in the causation of
these lesions. Four points are mentioned as being of importance in elucidating the
relationship between trauma and carotico-cavernous fistula.
RESUMEN
Se examinan las causas de los aneurismas del seno carotídeo. La génesis mas frecuente
de su desarrollo es la traumática. Ciertamente tiene que ser precedido de un fuerte
trauma craneoencefálico.
Los aneurismas del seno carotídeo, que se desarrollan espantaneamente o trás traumas
banales, son mas frecuentes en la segunda mitad de la vida. Sin duda alguna, pués,
juegan un papel causante decisivo para la formación de aneurismas la arteriosclerosis
u otras enfermedades vasculares inflamatorias o degenerativas.
Se fijan cuatro puntos, que han de tenerse en cuenta para el examen pericial, a fin
de aclarar la conexión entre trauma y aneurisma del seno carotídeo.
