Pseudo-bipolar electrocoagulation by interrupted forceps to reduce the leakage of current

Summary

In surgery the method of monopolar R. F. electrocoagulation is normally used. This method has several disadvantages especially as it can damage structures which are remote from the forceps. Greenwood has introduced the method of bipolar coagulation which solves all the practical problems but introduces the disadvantage of special tools, not easy to handle and needing special connections to the generator.

By interrupting one arm of the forceps and insulating the other, a pseudo-bipolar forceps has been built which has all the advantages of the bipolar forceps without the necessity of special connections.

Zusammenfassung

In der Neurochirurgie wird normalerweise die monopolare Hochfrequenzkoagulation verwendet. Sie hat verschiedene Nachteile, vor allem kann sie Strukturen schädigen, die auβerhalb der Pinzette verlaufen. Greenwood hat die bipolare Koagulation eingeführt, die alle praktischen Probleme löst, jedoch die Nachteile spezieller Geräte hat, nicht leicht zu gebrauchen ist und eine spezielle Verbindung zum Generator benötigt. Wenn man eine Branche der Pinzette unterbricht und die andere isoliert, so erhält man eine pseudo-bipolare Pinzette, die alle Vorteile der bipolaren Pinzette ohne die Notwendigkeit besonderer Verbindungen hat.

Résumé

En chirurgie on emploie normalement la méthode d'électrocoagulation à radiofréquence monopolaire. Cette méthode présente plusieurs désavantages, surtout parce qu'elle peut nuire aux tissus qui se trouvent tout autour de la pince. Greenwood introduisit la méthode de la coagulation bipolaire, qui résout tous les problèmes pratiques, mais qui oblige à recourir à des instruments spéciaux, non faciles à manier, parce qu'ils demandent des connexions particulières au générateur.

En interrompant un bras de la pince et en isolant l'autre, on a construit une pince bipolaire sans nécessité de connexions spéciales au générateur.

Resumen

En cirugía se emplea normalmente el método de electrocoagulación con una radiofrecuencia mono-polar. Este método presenta distintos inconvenientes, sobre todo porque puede lesionar los tejidos circundantes a las pinzas. Greenwood introdujo el método de la coagulación bipolar que resuelve todos los problemas prácticos pero que obliga a recurrir a instrumentos especiales difíciles de manejar y que exigen conexiones peculiares del generador.

Interrumpiendo un brazo de las pinzas bipolares sin necesidad de conexiones especiales del generador.