Summary
13 cases of subdural empyema have been presented in which a group of 8 had sinusitis,
3 had infected subdural haematomas and one seems to have been the results of a meningitis.
The angiographic criteria that we have found useful include, in the AP projection,
scalloped appearance of the brain surface; in the lateral projection, delayed circulation
time with diffuse stain of curly vessels in the late arterial phase persisting into
the venous phase ; and pocket formation reflected in the radiolucent areas surrounded
by small vessels and a stain
Zusammenfassung
13 Fälle von subduralem Empyem wurden beschrieben. Von dieser Gruppe hatten 8 eine
Sinusitis, 3 infizierte subdurale Hämatome und 1 schien Folge einer Meningitis zu
sein. Die angiographischen Kriterien, die wir als nützlich fanden, waren im ap-Strahlengang
Abdrängung des Hirns, in der lateralen Projektion verlängerte Zirkulationszeit mit
diffuser Anfärbung von kleinen Gefäßen, die von der späten arteriellen Phase bis in
die venöse Phase hinein persistierten und eine Taschenbildung in transparenten Gebieten
zeigten, umgeben von kleinen Gefäßen und einer Anfärbung.
Résumé
Présentation de 13 cas d'empyème sousdural dont 8 étaient accompagnés de sinusite,
3 étaient infectés et 1 semblant la suite d'une méningite. Les angiographies en projection
antéro-postérieure, jugées utiles, ont montré une dehiscence de la surface cérébrale.
En projection latérale on relève un retard du temps de circulation avec coloration
diffuse de petits vaisseaux se prolongeant de la dernière phase artérielle jusqu'à
la phase veineuse, ainsi que l'apparition d'une poche entourée de petits vaisseaux
et d'une opacification dans les régions translucides.
Resumen
Se describen 13 casos de empiema subdural, de los cuales 8 tenían sinusitis, 3 hematomas
subdurales y 1 parecía ser secuela de una meningitis. Los criterios angiográficos
que nos parecieron útiles fueron el desplazamiento del cerebro en la proyección antero-posterior,
enlentecimiento del tiempo de circulación en la proyección lateral con coloración
difusa de los pequeños vasos que persisten desde la fase arterial tardía hasta la
venosa y, en zonas transparentes, formaciones en bolsa, rodeadas de pequeños vasos
que se colorean.
1 Associate Professor of Neurological Surgery, Chicago Medical School.
