Summary
Frequent adjustment of the angle and the focus of the operating microscope is the
most important but troublesome manoeuvre during microneurosurgery. We have designed
a new suspension and control system for the operating microscope. There is a magnetic
lock system of all joints and axes for gross movement of the microscope and the other
facility is a remote control microdriving system for fine adjustment of the focus
either with the hand or a pedal control box. This system could effectively save operating
time as well as surgeon's physical exertion.
Zusammenfassung
Häufiges Justieren von Einstellwinkel und Fokus ist das wichtigste aber auch mühsamste
Manöver bei mikrochirurgischen Eingriffen. Wir haben eine neue Aufhängung und ein
Kontrollsystem für das Operationsmikroskop entwickelt. Es handelt sich um eine magnetische
Verriegelung aller Gelenke und Achsen zur Grobeinstellung des Mikroskops; die weitere
Möglichkeit ist ein Mikrovortrieb zur Feinjustierung des Fokus entweder mit Hand-
oder Fußbedienung. Mit diesem System lassen sich sowohl die Operationszeit als auch
die körperliche Belastung des Operateurs vermindern.
Key words
microneurosurgery - operating microscope
