ZUSAMMENFASSUNG
Medizinische Maßnahmen während Raumfahrtmissionen erfordern ein hohes Maß an Planung
in Bezug auf die Durchführbarkeit von auf der Erde bekannten Maßnahmen. Variationen
in Bezug auf Gravitation, Strahlung und einer veränderten menschlichen Physiologie
bedingen, dass etablierte Verfahren auf die Gegebenheiten des Weltalls wissenschaftlich
evaluiert werden. Gerade in Bezug auf kommende Langzeitmissionen zum Mars oder einem
ständigen Aufenthalt von Menschen auf dem Mond, bei dem nicht in kürzester Zeit Kontakt
zur Erde, zu Experten oder einer möglichen Evakuierung zurück zur Erde gewährleistet
werden kann, erfordern eine gute, präventive Planung. Dabei stellt die Telemedizin
einen wesentlichen Faktor für die Versorgung dar.
ABSTRACT
Medical procedures during space missions require a high degree of planning in terms
of operability of established procedures on earth. Human physiology is different in
microgravity. Due to changes in gravitation and radiation, the human body needs to
adapt to a different environment. Especially in terms of long-term missions to moon
or mars, when immediate contact to earth is not possible, preventive planning is essential.
Nevertheless, telemedical support has high importance to ensure best medical care
in case of an emergency in space.
Key words
spaceflight - telemedicine - CRM - emergency
