Psychosoziale Grundversorgung in Afghanistan: ein Beispiel für eine kultursensible Umsetzung von universellen Menschenrechten in einer Gesellschaft im Umbruch

Zusammenfassung

Die psychosoziale Versorgung in Afghanistan steht vor großen Herausforderungen, da sich die konfliktreiche Geschichte des Landes erheblich auf die psychische Gesundheit der Menschen ausgewirkt hat. Das Land erlebt derzeit einen dramatischen Wandel in seinen systemischen kulturellen Werten, die zu Konflikten innerhalb von Familien und darüber hinaus führen können. Psychosoziale Versorgung erfordert einen kulturell sensiblen Ansatz und hat sich als besonders erfolgreich erwiesen, wenn Berater*innen Klient*innen auf Augenhöhe begegnen und sich nicht nur auf die Selbstwirksamkeit des oder der Einzelnen konzentrieren, sondern auch auf das soziale Umfeld, um Muster der Viktimisierung zu durchbrechen.

Abstract

Psychosocial care in Afghanistan is facing major challenges: the violent history of the country has had a severe effect on the mental health of the people, and the country is experiencing a dramatic transformation of systemic cultural values creating conflict within families and beyond. Psychosocial care requires a culturally sensitive approach and has proven to be particularly successful if counselors deal with clients at eye level, focusing not only on the self-efficacy of the individual but also on his or her social environment to break patterns of victimization.

Schlüsselwörter

Afghanistan - Menschenrechte - Traditionelle Gesellschaft im Umbruch - Value-based Counseling - MHPSS

Key words

Afghanistan - MHPSS - human rights - change of value system - valuebased - counselling

Publication History

Received: 06 February 2018

Accepted: 06 November 2018

Article published online:
31 March 2020

• Literatur

• 1 United Nations Bibliographical Information System. Voting Record Search, Universal Declaration of Human Rights. Im Internet:. http: / /unbisnet.un.org:8080/ipac20/ipac.jsp?&profile = voting&uri = full = 3100023~%21909326~%210&ri = 1&aspect = power&menu = search&source=~%21horizon; Stand 2.2.2018
• 2 University of Minnesota Human Rights Library. Ratification of International Human Rights Treaties – Afghanistan. Im Internet:. http://hrlibrary.umn.edu/research/ratification-afghanistan1.html; Stand: 2.2.2018
• 3  Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht. Die Verfassung der Islamischen Republik Afghanistan (2004). Im Internet:. https://www.mpipriv.de/files/pdf4/verfassung_2004_deutsch_mpil_webseite.pdf; Stand: 2.2.2018
• 4 Siehe z.B. Berichte der Unabhängigen Menschenrechtskommission Afghanistans (im Internet: http: / /www.aihrc.org.af/#; Stand 2.2.2018), der UN-Menschenrechtskommission (im Internet: http: / /www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/HRReports.aspx; Stand: 2. 2.2018) und Human Rights Watch (im Internet:. https://www.hrw.org/de/asia/afghanistan; Stand: 2. 2.2018).
• 5 Für eine ausführlichere Beschreibung der afghanischen Gesellschaftsiehe z. B. Thiel S. KulturSchock Afghanistan. 3.. Aufl. Bielefeld; Reise Know-How: 2017
• 6 Der Name wurde geändert.
• 7 Der Name wurde geändert.
• 8 Siehe z. B. Jung CG. Gesammelte Werke. 18 Bände. Breisgau: Walter; 1958-1981
• 9 Öttingen G. Cross-cultural perspectives on self-efficiacy. In: Bandura A. , Hrsg. Self-efficiacy in Changing Societies. Cambridge: 1995: 149-176
• 10 Weltgesundheitsorganisation. Country Cooperation Strategy for WHO and Afghanistan 2009 – 2013(2010) 24. Im Internet:. http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/113236/1/CCS_Afghanistan_2010_EN_14480.pdf; Stand 3.2.2018.
• 11 Ibid. 32
• 12 Scholte W F, Olff M, Ventevogel P. et al. Mental Health Symptoms Following War und Repression in Eastern Afghanistan. Journal of the American Medical Association. 2004 DOI: 10.1001/jama.292.5.585
• 13 Ipso Datenbank and informelle Dokumente des MH Departments des Ministry of Public Health Kabul.
• 14 Siehe Miller K E, Kulkarni M, Kushner H. Beyond Trauma-Focused Psychiatric Epidemiology: Bridging Research and Practice with War-Affected Populations. American Journal of Orthopsychiatry 2006; 76 / 4: 409-422. DOI: 10.1037/0002-9432.76.4.409.
• 15 TED Talks. Inge Missmahl bringt Seelenfrieden nach Afghanistan, Juli 2010, Oxford, Großbritannien (Oktober 2010). Im Internet:. https: / /www.youtube.com/embed/Jc2F3-nawnI ; Stand: 22.5.2018; TED Talks. Inge Missmahl on „A human-powered empathy engine“ at TEDxBerlinSalon „Migration. Chances. Challenges“ in March 2016. Im Internet: http://www.tedxberlin.de), https: / /www.youtube.com/watch?v = eqwxR4kNFhk; Stand 3.6.2018; Bohus M, Missmahl I, Zur Umsetzung alternativer Behandlungsmodelle für Flüchtlinge in der BRD. Was können –was sollten– wir aus Afghanistan lernen? Nervenarzt 2017; 88: 34–39. DOI: 10.1007/s00115-016-0258-y
• 16 Missmahl I. Psychosoziale Hilfe und Traumaarbeit als ein Beitrag zur Friedens- und Versöhnungsarbeit am Beispiel Afghanistans. Psychotheraphie-Forum 2006; 14: 180-185 Caritas International, „Window for Life“ - Ein Fenster zum Leben (2006). Im Internet:. http://www.caritasinternational.de/beitraege/window-for-life-ein-fenster-zum-leben/157289/; Stand: 3.2.2018
• 17 Ayoughi S. Mental health consequences of war, internal conflict and disrupting living conditions: The case of Afghanistan. Digitale Dissertation, Universität Konstanz (2013). Im Internet:. http: / /kops.uni-konstanz.de/bitstream/handle/123456789/24399/Dissertation_S.Ayoughi.pdf?sequence = 1&isAllowed = y:; Stand: 16.2.2017. Ayoughi S, Missmahl I, Weierstall R et al. Provision of mental health services in resource-poor settings: a randomised trial comparing counselling with routine medical treatment in North Afghanistan (Mazar-e-Sharif). BMC Psychiatry 2012. doi: 10.1186/1471-244X-12-14
• 18 Ipso (International Psychosocial Organisation) gGmbH ist eine gemeinnützige humanitäre Organisation. Ipso hat sich auf die psychosoziale Beratung und psychische Gesundheitsversorgung spezialisiert und verbindet diese mit der Förderung lokaler Kultur und kulturellem Dialog, was als ein Mittel zur besseren Völkerverständigung, für Frieden und Versöhnung gesehen wird. Ipsos Aktivitäten umfassen die Entwicklung von Konzepten für den Aufbau nachhaltiger Strukturen im Bereich der psychosozialen und der psychischen Gesundheitsversorgung sowie in den Bereichen lokaler Gemeinwesen und Kulturarbeit. Die Konzepte beinhalten deren Implementierung inklusive begleitender Forschung, Monitoring und Evaluation.
• 19 International Psychosocial Organisation. Supporting the Integration of Mental Health into the Public Health Care System of Afghanistan by qualifying health professionals and training a pool of national mental health trainers (2013). Im Internet:. https: / /ipsocontext.org/wp-content/uploads/2015/08/IPSO_MentalHealth_AF004_18.pdf; Stand 22.5.18; International Psychosocial Organisation. Mental Health in North Afghanistan. Im Internet: https: / /ipsocontext.org/wp-content/uploads/2015/08/IPSO_Mental_Health_2013_WEB.pdf; Stand 22.5.18.
• 20 Zur Zeit online Plattform für in Afghanistan lebende Menschen: International Psychosocial Organisation.. Ipso e care. Im Internet:. https: / /www.ipso-ecare.com/; Stand: 22.5.2018; afghanische Counselor in Deutschland und andere Sprachen: International Psychosocial Organisation. Ipso-care. Im Internet:. https: / /ipso-care.com/home-14.html. Stand: 22.5.18.