Abstract
An anterior jugular venous aneurysm in a 4-year-old boy is described. Noninvasive
radiology confirmed the diagnosis and excluded any deeper cervical venous malformation.
Surgical excision was uncomplicated. Whilst the internal jugular vein is the commonest
site of a venous aneurysm, recognition that the anterior jugular vein can be affected
in isolation may help to avoid diagnostic confusion. A unifying concept of pathogenesis
is suggested.
Zusammenfassung
Wir beschreiben ein Aneurysma der Vena jugularis externa bei einem 4 Jahre alten Jungen.
Die Diagnose wurde nichtinvasiv mittels Sonographie and MRI bestätigt und Fehlbildungen
der tiefen Halsvenen ausgeschlossen. Die Exzision war problemlos. Die Erkennung eines
Aneurysmas der Vena jugularis anterior ist wichtig, obwohl venöse Aneurysmen üblicherweise
im Bereich der Vena jugularis interna auftreten. Ein einheitliches theoretisch-pathogenetisches
Konzept der Ätiologie der Vena-jugularis-Aneurysmen wird vorgestellt.
Key words
Jugular venous aneurysm - jugular venous ectasia
Schlüsselwörter
Vena-jugularis-Aneurysma - Venenektasie
