Zusammenfassung
Ausgehend von den gesetzlichen Regelungen zur Badewasserhygiene werden die speziellen
hygienischen Aspekte des Badewassers in Unterwasserstrahlmassagewannen dargelegt und
dabei auch Vorstellungen über wassersparende Maßnahmen diskutiert. Das Wasser der
UWSM Wanne ist nach jeder Behandlung zu wechseln. Eine ordnungsgemäße Aufbereitung
des genutzten Badewassers über die Verfahrenskombination Flockung/Filterung/Desinfektion
zu einer hygienisch einwandfreien Qualität stößt technisch auf größte Probleme. Sie
ist derzeit nur realisierbar, wenn die UWSM-Wanne an die 'Aufbereitung eines großen
Wasserkörpers (Schwimmbad, Bewegungsbecken u. ä.) angeschlossen wird.
Summary
Issuing from the legal regulations concerning the bath water hygiene the special hygienic
aspects of the bath water in under-water massage tubs are explained and in this case
also ideas about water-sparing measures discussed. The water of the under-water massage
tub is to be changed after every use. A duly treatment of the bath water used via
the combination technique flocculation/filtering/disinfection to a hygienically unobjectionable
quality technically meets the greatest problems. At present it is only realizable,
when the under-water massage tub is attached to the treatment of a large water pool
(swimming-bath, locomotion basin among others).
Schlüsselwörter
Unterwasserstrahlmassage - Badewasserhygiene
