Zusammenfassung
Bei der Prüfung von Heilwasserwirkungen müssen die zeitlichen Dimensionen der ausgelösten
Reaktionen besonders berücksichtigt werden. Die Heilwasserzufuhr ruft einerseits immediate
Effekte hervor, z. B. reflektorische Antworten im Verdauungstrakt oder Änderungen
der Sofort-Diurese. Andererseits können längerdauernde Wirkungen ausgelöst werden,
die z. B. die Tagesrhythmik der betroffenen Funktionen verändern. Dazu gehören die
neuerdings erforschten Steigerungen der nächtlichen Wasser- und Magnesiumausscheidung,
die für die Harnsteinmetaphylaxe von großer Bedeutung sind. Die Untersuchung von Ausscheidungsfunktion
und hämatopoetischer Aktivität im Verlauf mehrtägiger Heilwasserzufuhr ergibt Kriterien
einer unspezifischen vegetativen Mitreaktion, deren Intensität Schlüsse auf den Reizcharakter
der Trinkkur zuläßt. Engmaschige Kurlängsschnittuntersuchungen bei Haustrinkkuren
gesunder Versuchspersonen sowie bei kurörtlichen Begleittrinkkuren mit verschiedenen
Heilwässern erbrachten Belege für langfristige adaptive Umstellungen von charakteristischer
periodischer Zeitstruktur, die zu überdauernden Änderungen von Sekretion, Ausscheidungsleistung
und zahlreichen weiteren vegetativen Funktionsgrößen führen. Die meist etwa 7tägige
(circaseptane) Reaktionsperiodik solcher Kurverläufe ist Ausdruck fortgesetzter vegetativer
Gesamtumschaltungen, die im Rahmen einer funktionellen Adaptation zu umfassenden Normalisierungseffekten
führen können. Die Aufdeckung adaptiver Wirkungsmechanismen der Trinkkuren erfordert
eine Differenzierung zwischen zeitlich begrenzten kurmäßigen Heilwasseranwendungen
und dem Dauergebrauch mineralisierter Wässer.
Summary
When testing the effects of medicinal mineral waters the temporary dimensions of the
reactions evoked must particularly be taken into consideration. The intake of medicinal
mineral waters, on the one hand, evokes immediate effects, e.g. reflex responses in
the alimentary tract or changes of the immediate diuresis. On the other hand, longer
lasting effects may be caused which, for instance, change the daily rhythmicity of
the functions concerned. To this belong the recently investigated elevations of the
nocturnal water and magnesium excretion which are of great importance for the metaphylaxis
of urolithiasis. The investigation of excretory function and haematopoietic activity
in the course of an intake of medicinal mineral waters of several days results in
criteria of an unspecific concomitant vegetative reaction, the intensiveness of which
allows conclusions to the irritative character of the mineral water cure. Fine- meshed
longitudinal cure investigations during home mineral water cures of healthy test persons
as well as during health resort concomitant mineral water cures with various medicinal
mineral waters brought evidence for long-term adaptive changes of the characteristic
periodical time structure which lead to outlasting changes of secretion, excretory
function and of numerous other vegetative functional parameters. The in most cases
circaseptane reactive periodicity of such courses of treatment is an expression of
continued vegetative total changeovers which within a functional adaptation may lead
to comprehensive effects of normalisation. The detection of adaptive therapeutic mechanisms
of the mineral water cures demands a differentiation between temporarily limited health
resort applications of medicinal mineral waters and the permanent use of mineralized
waters.
Schlüsselwörter
Trinkkur - Reizwirkung - adaptive Prozesse - Normalisierungseffekte - Diurese-Tages-rhythmus
