Zusammenfassung:
Einleitung: Die tubuläre Ektasie des Rete testis ist eine zystische Erweiterung der im Mediastinum
testits anastomosierenden Kanälchen und stellt einen gutartigen Befund dar, der in
der Regel mit ipsilateralen Spermatozelen vergesellschaftet ist. Kasuistik: Wir stellen den Fall eines 49jährigen Patienten mit dem sonographischen Zufallsbefund
einer tubulären Ektasie vor. Im Rahmen einer therapiefreien Nachbeobachtung von nunmehr
2 Jahren ist der Befund unverändert. Schlußfolgerung: Die demonstrierten sonomorphologischen Charakteristika lassen in Zusammenschau mit
dem klinischen Befund und bei gleichzeitigem Vorliegen von Spermatozelen eine zweifelsfreie
Artdiagnose zu. Somit sind weitere diagnostische Schritte und insbesondere eine Hodenfreilegung
nicht notwendig.
Abstract
Introduction: Tubular ectasia of the rete testis is a benign condition of cystic dilatation of
the rete testis. A strong association exists between tubular ectasia and the presence
of one or more ipsilateral spermatoceles. Case Report: The case of a 49-year-old male with tubular ectasia is presented and the typical
sonographic appearance is described. Without any therapy the condition remained stable
for two years of follow-up. Conclusions: In the case of doubtless sonographical diagnosis, missing palpable intratesticular
mass and ipsilateral spermatoceles the appearance of tubular ectasia should not be
mistaken for malignancy. Further diagnostic investigations and surgical exploration
of the testicle are, therefore, not necessary.
Key words:
Testicular diseases - Ultrasonography - Rete testis - Tubular ectasia
