Zusammenfassung
Wir berichten von einem neugeborenen Jungen, der nach unkomplizierter Schwangerschaft
spontan geboren wurde. Bei der Erstuntersuchung des Neugeborenen fand sich ein pflaumengroßes
Skrotum mit einem derben, schmerzlosen Konglomeratumor. Die hochauflösende Sonographie
ergab keinen hinweisenden Befund. Bei der diagnostischen Hodenfreilegung fand sich
eine extravaginale Hodentorsion mit hämorrhagischer Infarzierung. Die histologische
Aufarbeitung ergab eine mindestens drei bis vier Tage zurückliegende, also intrauterine
Hodentorsion. Da sich ein intraskrotaler Konglomerattumor des Neugeborenen weder klinisch
noch laborchemisch oder sonographisch eindeutig abklären läßt, sollte umgehend eine
operative Freilegung erfolgen.
Abstract
We report about an infant boy who was born without complications after an unproblematic
pregnancy. During the first clinical examination wez found him to have an enlarged
scrotum on the right side containing a solid, painless mass. High-resolution ultrasound
showed no distinctive findings. Surgical exposure of the testicle revealed extravaginal
torsion resulting in hemorrhaging infraction. Histological examination confirmed that
intrauterine testicular torsion had occurred 3 to 4 days prior to birth. Since standard
examinations including ultrasound and laboratory chemistry are not helpful in establishing
a differential diagnosis of testicular disorders in newborns, immediate exposure is
recommended.
Key words
Testis - Testicular torsion - Neonatal torsion - Intrauterine torsion