Zusammenfassung
Mit der von den Autoren entwickelten Methode der Osteopathisch Mechanischen Einheit
(OME) können Blutsystem und Arterie direkt behandelt werden, etwa bei zirkulatorischen
Dysfunktionen nach Traumata. Die direkte Behandlung von Arterien hat positive Auswirkungen
auf das vegetative Nervensystem. Der Artikel erläutert abschließend, wie die Methode
in der Praxis angewandt wird.
Summary
The Osteopathic Mechanical Unit (OMU), a method developed by the authors, allows treatment
of the blood system and arteries, for example in cases of circulatory dysfunction
after trauma. Direct treatment of the arteries has a positive effect on the vegetative
nerve system. The article goes on to explain practical applications of this method.
Résumé
La dysfonction ostéopathique des artères
Grâce à la méthode développée par les auteurs du Lien Mécanique Ostéopathique (LMO),
on peut traiter directement le système sanguin et les artères, lors par exemple de
dysfonctions circulatoires suite à un traumatisme. Le traitement direct des artères
a des répercussions positives sur le système neuro-végétatif. L'article explique en
conclusion comment pratiquer cette méthode.
