Die Wirkung des Milchsaftes von Euphorbiazeen auf das Auge*

Zusammenfassung

Die durch den Latex von Wolfsmilchgewächsen am Auge hervorgerufenen Verätzungen äußern sich in Lidschwellung, starker Konjunktivitis, Keratitis und Iritis mit Hypopyon. Zu ihrer Behandlung ist die lokale Applikation von Kortikosteroiden zu empfehlen. Bei schweren Verätzungen sind intravenöse Injektionen von Sandosten^®-Calcium und Solu-Dacortin^® (Merck) angezeigt. Die ätzende Wirkung der Zypressen-Wolfsmilch ist durch Phorbolsäure und Phorbolsäureester bedingt. Auf den Kanarischen Inseln wird der Latex von Wolfsmilchgewächsen durch Einträufeln des Pflanzensaftes von Aeonium lindleyi aus der Familie der Crassulazeen rasch entfernt. In der Vergangenheit wurde in der Volksmedizin der Saft der ebenfalls zu den Crassulazeen gehörenden Hauswurz (Sempervivum tectorum) bei Augenentzündungen verwendet.

Summary

Ocular inflammations caused by the latex of euphorbiaceae manifest themselves as lid swelling, severe conjunctivitis, keratitis and iritis with hypopyon. As therapy, the local application of corticosteroids is recommended. In severely affected cases intravenous injections of Sandosten^®-Calcium and Solu-Dacortin^® (Merck) are indicated. The caustic effect of euphorbia cyparissias is caused by phorbol acid and phorbol acid ester. On the Canary Islands, the latex of euphorbiaceae is quickly removed by drop application of the sap of aeonium lindleyi, family crassulaceae. In the past, the sap of sempervivum tectorum which also belongs to the crassulaceae, was used as a household remedy for ocular inflammations.