Protonenrelaxationsverhalten menschlicher und tierischer Gewebe in vitro, Änderungen bei Autolyse und Fixierung

Zusammenfassung

Es werden die Ergebnisse von Protonenrelaxationsmessungen verschiedener Gewebeproben von Ratte, Schwein und Mensch vorgestellt, die mit einem Festkörperresonanzspektroskop bei 20 MHz Und 40 °C gemessen wurden. Es zeigen sich artspezifische Unterschiede in beiden Relaxationszeiten (T₁ und T₂) bei Leber- und Milzgeweben. Zwischen grauer und weißer Hirnsubstanz bestehen in der longitudinalen Relaxationszeit Unterschiede von über 150 ms. Bei autolytischen Veränderungen zeigt sich eine Verlängerung beider Relaxationszeiten. Die Fixierung bewirkt dagegen nur eine Abnahme der T₁-Zeiten. Die Bedeutung der Ergebnisse für die NMR-Tomographie wird diskutiert.

Summary

The results of measurements of proton relaxation times of various tissues from rats, pigs and humans are reported; these were obtained by a resonance spectroscope at 20 MHz and 40 °C. There were specific differences in both relaxation times (T₁ and T₂) of the liver and spleen. There was a difference of more than 150 ms in the longitudinal relaxation time between grey and white cerebral tissue. Autolytic changes show an increase in both relaxation times. Fixation produced a reduction in T₁ only. The significance of these findings for NMR tomography is discussed.