Three-dimensional videomonitor in microsurgery

Summary

The operation microscope was equipped with two small camera heads on both sides, with a 35-mm still camera, and with or without a binocular observer tube. These camera heads were connected with a 3-dimensional (3D) converter. The operater can observe the 3D images of the operation field on a TV monitor through polarization glasses. The microscope with two camera heads is easy to handle because these camera heads are small and light. This is a promising monitoring system for microsurgery.

Zusammenfassung

Ein Operationsmikroskop wurde beidseitig mit zwei kleinen Kameraköpfen, mit einer 15 mm-Kamera und mit oder ohne binokularen Beobachter-Tubus bestückt. Die Kamera-Köpfe wurden mit einem 3D-Konverter verbunden. Der Operateur kann die dreidimensionalen (3D-)Bilder vom Operationsfeld auf dem TV-Monitor durch eine Polarisationsbrille beobachten. Das Mikroskop ist leicht zu handhaben, da die Kamera-Köpfe klein und leicht sind. Das System ist für die Mikrochirurgie vielversprechende.

Key words

Microsurgery - Small camera head - Three-dimensional videosystem