Die Kernspintomographie bei raumfordernden Nierenprozessen

Zusammenfassung

Es wurden an einem supraleitenden Kernspintomographen die Möglichkeiten und Grenzen bei der Erkennung und Differenzierung sowie beim Staging von Tumoren an 15 Patienten (8 Nierentumoren, 4 Nierenzysten und 7 Patienten mit normalem Befund) dargestellt und mit dem Computertomogramm, Angiogramm und dem Operationssitus verglichen. Nierenparenchymtumoren und Zysten sind auf dem Kernspintomogramm wie im CT gut erkennbar und differenzierbar. Im NMR-Bild ist die nur auf dem Angiogramm und im Angio-CT erkennbare Pseudokapsel nachweisbar. Die Ausdehnung in den Peri- und Pararenalraum, die Infiltration in die Nachbarorgane und Lymphome sind im NMR wie im CT gut zu analysieren. Die Kernspintomographie zeigt mit der Genauigkeit der Angiographie und besser als die Computertomographie die Invasion in die V. renalis und V. cava.

Summary

The kidneys in 15 patients (8 renal tumours, 4 cysts and 7 normal patients) were examined by means of super-conductive NMR tomography in order to assess the value of the method and its use in tumour staging. The findings were compared with computed tomography, angiography and surgery. Parenchymal tumours and cysts are easily recognised and differentiated, as they are on CT. NMR demonstrates a pseudo-capsule, which can otherwise only be seen on the angiogram, or on angio-CT. The extent in the peri- and para-renal space, infiltration into neighbouring organs and lymph nodes are equally well seen on NMR and CT. NMR equals angiography for demonstrating invasion into the renal vein and vena cava and, in this respect, is better than CT.