Summary
On the basis of the data provided by literature the majority of patients with an arteriovenous
malformation of the lung who develop a brain abscess suffer from hereditary hemorrhagic
telangiectasia, or Rendu-Osler-Weber disease. Only nine cases of brain abscesses in
which the arteriovenous malformation of the lung was isolated have been described
and in all of these, clinical signs and/or alterations in the laboratory data were
detected which can be attributed to the arteriovenous malformation itself. The case
taken in this article would seem to be the first case of a recurrent brain abscess
in a patient not suffering from Rendu-Osler-Weber with a completely asymptomatic arteriovenous
malformation of the lung, both from the clinical point of view and from laboratory
data. The authors stress the appropriacy of an angiographic pulmonary study in cases
of recurrent brain abscesses, even where the chest X-ray has been negative.
Zusammenfassung
Der Literatur nach stehen die arteriovenösen Malformationen in den Lungen und die
dabei folgenden Hirnabszesse meistens zur Rendu-Osler-Weber-Krankenheit in Beziehung.
Nur in neun Fällen sind Hirnabszesse mit arteriovenösen Mißbildungen in den Lungen
ohne Rendu-Osler-Weber-Krankheit beschrieben. In diesen Fällen hatte die arteriovenöse
Mißbildung stets zu klinischen und/oder laborchemischen Veränderungen geführt. Der
hier beschriebene Patient erscheint der erste Fall zu sein, bei dem ein rezidivierender
Hirnabszeß zusammen mit asymptomatischer arteriovenöser Mißbildung der Lunge und ohne
Rendu-Osler-Krankheit auftritt.
Key words
Cerebral abscess - Pulmonary arteriovenous malformation
