Vasculitis retinae mit multifokaler Retinochorioiditis

Zusammenfassung

Wir fanden bei 16 Patienten (13 weiblich, 3 männlich) eine multifokale Retinochorioiditis. Die Patienten zeigten außerdem Zellen im Glaskörper, teilweise eine ausgeprägte Vasculitis retinae, ein zystoides Makulaödem und ein Papillenödem. Das Alter der Patienten lag zwischen 62 und 77 Jahren. In 13 Fällen waren die vorderen Augenabschnitte beteiligt. Bei einer Patientin kam es beidseits zur Ausbildung von subretinalen Neovaskularisationsmembranen in der Makula. Fluoreszenzangiographische Untersuchungen zeigten Leckagen aus den Netzhautgefäßen, Papillen- und Makulaödeme. Eine überzeugende Zuordnung der beschriebenen Veränderungen zu einem bekannten Krankheitsbild war uns bisher nicht möglich. Die Befunde entsprechen jedoch am ehesten dem von Dreyer und Gass 1984 beschriebenen Bild einer „Multifokalen Chorioiditis und Panuveitis”. Ähnliche Veränderungen wurden von Tiedemann 1987 bei Patienten mit Epstein-Barr-Virus-Antikörpern gefunden.

Summary

Multifocal retinochoroiditis was diagnosed in 16 patients (13 female, 3 male). The patients also had cells in the vitreous, and in some cases pronounced retinal vasculitis, cystoid macular edema and papilledema. The patients' ages ranged from 62 to 77 years. There was anterior segment involvement in 13 cases. One patient had subretinal neovascularization in both eyes. Fluorescein angiograms revealed leaks from the retinal vessels, papilledema, and macular edema. So far, the authors have not succeeded in classifying the changes described as belonging to a known disease entity. The findings most closely resembled a disease described by Dreyer and Gass in 1984 as “multifocal choroiditis and panuveitis”. Similar changes were seen by Tiedemann in 1987, in patients with Epstein-Barr viral antibodies.