Chinesische Medizin als Bestandteil einer integrativen Onkologie

Zusammenfassung

Die Chinesische Medizin findet in China und zunehmend auch im Westen Anwendung als adjuvante Therapie in der Onkologie. Innerhalb eines eigenen, von der Biomedizin unterschiedlichen Denkmodells beschreibt die TCM Pathomechanismen für die Tumorentstehung und daraus resultierende Therapiestrategien. Aufgrund einer, auf der direkten Wahrnehmung des Arztes beruhenden, individuellen Diagnose kommen Verfahren wie Phytotherapie, Akupunktur, Qi Gong und Diätetik zum Einsatz. Therapeutisches Ziel ist nicht die direkte Bekämpfung des Tumors, sondern die Stärkung des Patienten und seines Immunsystems sowie die psychische Stabilisierung. Eingesetzt wird die TCM in der begleitenden Tumortherapie, als prä- und postoperative Behandlung und insbesondere in der Therapie von Nebenwirkungen von Chemotherapie und Radiatio.

Summary

In China, and increasingly in the West as well, Chinese Medicine is being used as an adjuvant therapy in oncology. Within an independent system, completely different from biomedical sciences, Traditional Chinese Medicine describes pathomechanisms for the development of tumours and the therapy strategies deriving from the same. The application of treatment methods such as Chinese Herbal Medicine, Acupuncture, Qi Gong and Dietetics depends on the individual diagnosis based on the personal perception of the medical doctor. In fact, strengthening the patient and his immune system as well as the mental stabilisation are the therapeutical intentions rather than the direct fight against the tumour. Traditional Chinese Medicine is used as a collateral tumour therapy, as a preoperative or postoperative treatment, and particularly within the therapy of side effects of chemotherapy and radiotherapy.

Schlüsselwörter

Chinesische Medizin - TCM - Qi - Akupunktur - Phytotherapie

Keywords

Chinese Medicine - TCM - Qi - acupuncture - herbal medicine

Literatur

• 01 Bensky D, Clavey S, Stöger E. Chinese Herbal Medicine. Materia Medica. 3rd Edition Seattle; Eastland Press 2004
• 02 Efferth T, Kahl S, Paulus K, Adams M, Rauh R, Boechzelt H, Hao X, Kaina B, Bauer R. Phytochemestry and Pharmacogenomics of natural product derived from traditional chinese medica with activity against tumor cells.  Molecular Cancer Therapy. 2008;  7 (1) 152
• 03 Kubny M. Qi – Lebenskraftkonzepte in China. Heidelberg; Haug Verlag 1995
• 04 Li J. Breast Cancer in TCM. Seminarmitschrift Universität Witten/Herdecke 2008
• 05 Li P, Cheng Z, Du X. Management of Cancer with Chinese Medicine. St. Albans, UK; Donica Publishing Ltd 2004
• 06 Maciocia G. Die Grundlagen der Chinesischen Medizin. Kötzting; VGM Verlag Dr. Erich Wühr 1997
• 07 Maciocia G. Chemotherapy and Chemo-Support. 1999
• 08 Molassiotis A, Helin A M, Dabbour R, Hummerston S. The effects of P6 acupressure in the prophylaxis of chemotherapy-related nausea and vomiting in breast cancer patients.  Complement Ther Med. 2007;  15 (1) 3-12
• 09 Ots T. Medizin und Heilung in China. Berlin; Dietrich Reimer Verlag 1987

Korrespondenzadresse