Die operative Reposition der Spondylolisthesis mit dem Fixateur interne und einem neuen einfachen Repositionsinstrument

Zusammenfassung

Ein einfaches Hilfsmittel zur Reposition der Spondylolisthesis mit dem Fixateur interne wird vorgestellt. Die Modifikation besteht aus einem in die SCHANZ-Schraube geschnittenen Maschinengewinde, passenden Flügelmuttern und Distanzhülsen. Damit ist eine dosierte und in allen Ebenen kontrollierte Extension und Reposition des abgeglittenen Wirbels möglich, ohne daß der Operationsvorgang durch zusätzliche Instrumente oder Implantate behindert wird. Das Einbringen des Knochenspans kann entweder unmittelbar von dorsal erfolgen oder aber mit ventralem Zusatzeingriff, wobei das dorsale Vorgehen zeitsparend und für den Patienten weniger belastend ist und außerdem die Möglichkeit zur interfragmentären Kompression der Spondylodese bietet.

Abstract

A simple aid for reposition of spondylolisthesis with the Fixateur interne is presented. The modification consists of a metric thread, which is cut in the end of the SCHANZ screw, a fitting butterfly nut and a distance tube. This instrument allows a well-dosed and controlled extension and reposition of Ihe dislocated vertebra in all planes. No other instruments or implants, which may hinder the operation, are necessary. After the reposition the bone graft may be inserted from ventral or from dorsal. The dorsal intercorporal spondylodesis saves time, means a lower trauma for the patient and has the possibility for interfragmental compression.