Zusammenfassung
Die Afterloading-Kurzzeitbestrahlung verhindert die Strahlenbelastung für das medizinische
Personal und ermöglicht eine wesentlich angenehmere Behandlung für die Patientinnen.
Zwischen 1980 und 1985 wurden 94 Patientinnen mit Korpuskarzinom primär bestrahlt
und zumindest für 12 Monate bis zu 5 Jahren nachuntersucht. Die Auswertung erfolgte
hinsichtlich symptomfreier Überlebenszeit und Strahlenkomplikationen. Die 5-Jahres-Überlebensrate
bei ausschließlicher Bestrahlung wurde mit einer historischen Kontrollgruppe unseres
Hauses verglichen. In der Zeit vor der Afterloading-Technik konnten wir mittels konventioneller
Radiumtherapie nur etwa 50% der behandelten Patientinnen heilen. Mit der Afterloading-Iridium-192-Technik
betrug die 3-Jahres-Überlebensrate 81%, die 5-Jahres-Überlebensrate 70%. Zwischen
jüngeren (50-69) und älteren (70-85) Patientinnen fanden sich keine wesentlichen Unterschiede
hinsichtlich der Überlebensraten, ebensowenig zwischen hoch- und schlecht differenzierten
Tumoren.
In der Gesamtgruppe wurden an schweren Strahlenschäden 2 Fälle von Ileus, 1 Rektovaginalfistel,
3 Rektumulcera und 1 Vaginalnekrose beobachtet. Mit der optimalen intrauterinen Einzeldosis
von 850 cGy pro Woche (4mal) und 700 cGy intravaginal (1 mal) wurden schwere Strahlenkomplikationen
nicht mehr beobachtet. Ebensowenig kam es zu ernsten Strahlenveränderungen, wenn die
Gesamtdosis im Rektum weniger als 500 cGy betrug. Eine Kombination mit perkutaner
Telekobalt-Therapie erfolgte nur bei 5% der Patientinnen (ab Stadium II).
Die intrauterine und intravaginale Applikation wurde ohne jegliche Anästhesie oder
Sedierung vorgenommen. Bei fast allen Patientinnen war eine ambulante Behandlung möglich.
Abstract
Irradiation using the afterloading therapy equipment enabling monitored short-term
high-dose radiation, not only reduces exposure of the medical staff to radiation,
but also places less strain on the patients. 94 patients with endometrial carcinoma
were treated by irradiation alone between 1980-1985 and could be followed up for at
least 12 months up to 5 years. Evaluation was performed with regard to a recurrence-free
survival rate and radiation side effects. The 5-year survival rates with radiation
alone are compared with a previously recorded control group. Before the afterloading
technique had become available, the 5-year survival for endometrial carcinoma treated
by intracavitary radium-226 was 50%. Using the afterloading iridium-192 technique,
the 3-year recurrence-free rate was 81% and the 5-year survival rate 70%. There was
no difference between younger (50-69 years of age) and older (70-85 years of age)
patients, nor was there any difference between highly and less differentiated tumours.
Incidence of severe damage caused by radiation in the overall group: 2 cases of ileus,
1 case of rectovaginal fistula, 3 cases of rectal ulcers and 1 case of severe vaginal
necrosis. Severe complications did not occur with the optimal intrauterine fraction
dose of 850 cGy (4 times) and 700 cGy intravaginal (once), nor could any complications
be observed when the total rectal dose did not exceed 500 cGy. In only 5% of the patients
the treatment was combined with percutaneous telecobalt irradiation (stage II).
Intrauterine and intravaginal applications were performed without anaesthesia or sedation,
and outpatient treatment was possible in almost all cases.
