Zusammenfassung
Der von einem der Autoren (H. Obwegeser) entwikkelte, temporale Zugang zum retromaxillären-infrakranialen Raum und zur Orbita
wird im Detail besprochen. Anhand von Fallbeispielen wird auf die große Indikationsbreite
dieses Verfahrens bei der chirurgischen Behandlung gutartiger und insbesondere maligner
Tumoren in dieser Region hingewiesen. Der Eingriff wird mit einer in der Kopfschwarte
verlängerten Schnittführung durchgeführt. Das Jochbein und der Proc. coronoideus bzw.
der obere Teil des aufsteigenden Unterkieferastes können osteotomiert und an Muskeln
gestielt verlagert werden. Eine hervorragende Übersicht, die Vermeidung sichtbarer
Narben, und die Erhaltung aller tumorfreien Skeletteile des Gesichtes bei gleichzeitiger
Möglichkeit einer radikalen en-bloc-Entfernung des Neoplasmas sind die großen Vorzüge
dieser Operationstechnik.
Summary
The article gives a detailed description of a temporal approach to the retromaxillary
infracranial space and to the orbit, developed by one of the co-authors (H. Obwegeser) of this article. Case reports show the broad spectrum of indication in surgery of
benign, and especially of malignant, tumours in this region. Surgery is performed
via an extended type of incision in the scalp. The cheekbone and the coronoid process,
or the upper portion of the ascending ramus of the lower jaw, can be osteotomized
and transposed as muscular flaps. The great advantages of this surgical procedure
are an excellent overview, absence of visible scarification, and preservation of all
tumour-free parts of the facial skeleton, combined with the possibility of radical
en-bloc removal of the neoplasm.
