Zusammenfassung
In den vergangenen Jahren hat die Entwicklung von wissenschaftlichem, technischem,
medizinischem und psychologischem Wissen über die menschliche Kommunikation einen
Stand erreicht, an dem es möglich erscheint, vollständig Gehörlose aus ihrer akustischen
Isolation zu befreien. Das Kochleaimplantat eröffnet neue Wege der Rehabilitation
von Gehörlosen durch elektrische Stimulation des Hörnerven. Für die Frage nach der
Implantation bei Kindern und Jugendlichen ergeben sich jedoch sehr spezielle Probleme,
die aufgeführt und diskutiert werden. Weiterhin wird auf den bestehenden Forschungsbedarf
und die Zukunftsperspektiven des Innenohrimplantates verwiesen.
Summary
The development of scientific, technical, medical and psychological knowledge of human
hearing and communication has reached a point where it seems possible to liberate
totally deaf patients from their acoustic isolation. For some of them there is now
reasonable hope that, to a certain degree, hearing and speech may be restored by the
use of a cochlear implant. The cochlear implant is a device which directly stimulates
the auditory nerve via electrical stimuli and in doing so mimics the function of the
auditory system transmitting sound information to the central hearing pathways. It
is expected that the human brain is able to “read” this message and, for example,
to understand speech. But there are very special risks regarding implantation in children
which are reviewed and discussed. Preconditions that have to be met to ethically,
justify this experiment are stated, aiming at achieving maximum benefit for the child.
