Aktueller Stand der Polysomnografie

Zusammenfassung

Im Schlafmedizinischen Zentrum stellt die Polysomnografie die diagnostische Referenz dar. Bei der kardiorespiratorischen Polysomnografie werden die Funktionen Schlaf, Atmung, Kreislauf und Bewegung kontinuierlich mit mindestens 12 Kanälen gemessen und aufgezeichnet. Eine akustische (Mikrophon) und optische (Video) Überwachung ist Bestandteil des Monitorings. Eine Überwachung durch die Anwesenheit geschulten Personal ist bei einer kardiorespiratorischen Polysomnografie in einem Schlaflabor der klinischen Versorgung erforderlich. Nach der Aufzeichnung wird diese nach definierten Kriterien auf Schlafstadien, Atmungsstörungen, Bewegungsstörungen und weitere Ereignisse ausgewertet und die Ergebnisse zu einem Befund zusammen gefasst. Eine computergestützte Aufzeichnung und Wiedergabe der Polysomnografie ist heute Standard und dafür existieren Empfehlungen. Die computergestützte Auswertung ist jedoch noch nicht standardisiert und verschiedene Methoden sind noch in der Erprobung.

Abstract

Polysomnography is the diagnostic reference in a sleep centre. Cardiorespiratory polysomnography assesses the functions of sleep, respiration, cardio-circulation and movement continuously during sleep with at least 12 bio signals. An acoustic (microphone) and visual (video camera) monitoring of the patient are part of the sleep recording. The monitoring of the sleep recording by trained polysomnographic technicians is required for each sleep centre performing in clinical practice. After a successful recording the data are analysed using established criteria for sleep stages, arousals, respiratory events, movement events, and further events. All results are then summarised in a polysomnographic report. Computer-based recording and display of cardiorespiratory polysomnography is well established today. Standard criteria for this are available. Computer-based evaluation of sleep has not standardised up to today. A number of different methods are still under validation.

Schlüsselwörter

Polysomnografie - Schlaf-EEG - EOG - EMG - Atmungsmessung - Blutdruckmessung - computergestützte Schlafaufzeichnung - computergestützte Schlafauswertung

Key words

Polysomnography - sleep-EEG - EOG - EMG - recording of respiration - recording of blood pressure - computer-assisted sleep recording - computer-assisted sleep analysis

Literatur

• 1 American Academy of Sleep Medicine Task Force . Sleep-related breathing disorder in adults: Recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research.  Sleep. 1999;  22 667-689
• 2 American Sleep Disorders Association Report . EEG arousals: scoring rules and examples.  Sleep. 1992;  15 173-184
• 3 American Thoracic Society . Indications and standards for cardiopulmonary sleep studies.  Am Rev Resp Dis. 1989;  139 559-568
• 4 Penzel T, Brandenburg U, Fischer J, Jobert M, Kurella B, Mayer G, Niewerth HJ, Peter JH, Pollmächer T, Schäfer T, Steinberg R, Trowitzsch E, Warmuth R, Weeß HG, Wölk C, Zulley J. Empfehlungen zur computergestützten Aufzeichnung und Auswertung von Polygraphien.  Somnologie. 1998;  2 42-48
• 5 Penzel T, Hajak G, Hoffmann RM, Lund R, Podszus T, Pollmächer T, Schäfer T, Schulz H, Sonnenschein W, Spieweg I. Empfehlungen zur Durchführung und Auswertung polygrafischer Ableitungen im diagnostischen Schlaflabor.  Ztschr EEG - EMG. 1993;  24 65-70
• 6 Penzel T, Peter JH. Diagnostik von Schlafstörungen und von schlafmedizinischen Erkrankungen - eine Übersicht.  Biomed Technik. 2003;  48 47-54
• 7 Rechtschaffen A, Kales A. A manual of standardized terminology, techniques and scoring system for sleep stages of human subjects. NIH Publication No. 204. Washington DC, U. S. Government Printing Office 1968
• 8 American Academy of Sleep Medicine .International classification of sleep disorders. 2nd edn: Diagnostic and coding manual. Westchester, Illinois: American Academy of Sleep Medicine 2005
• 9 Penzel T, Conradt R. Automatic sleep scoring.  Sleep Medicine Reviews. 2000;  4 131-148
• 10 Danker-Hopfe H, Kunz D, Gruber G, Klösch G, Lorenzo JL, Himanen SL, Kemp B, Penzel T, Röschke J, Dorn H, Schlögl A, Trenker E, Dorffner G. Interrater reliability between scorers from eight European sleep laboratories in subjects with different sleep disorders.  J Sleep Res. 2004;  13 63-69
• 11 Kushida CA, Littner MR, Morgenthaler T, Alessi CA, Bailey D, Coleman J, Friedman L, Hirshkowitz M, Kapen S, Kramer M, Lee-Chiong T, Loube DL, Owens J, Pancer JP, Wise M. Practice Parameters for the Indications for Polysomnography and Related Procedures: an update for 2005.  Sleep. 2005;  28 499-521
• 12 Silber MH, Ancoli-Israel S, Bonnet MH, Chokroverty S, Grigg-Damberger MM, Hirshkowitz M, Kaplen S, Keenan SA, Kryger MH, Penzel T, Pressman MR, Iber C. The Visual Scoring of Sleep in Adults.  J Clin Sleep Med. 2007;  3 121-131
• 13 Penzel T, Hirshkowitz M, Harsh J, Chervin RD, Butkov N, Kryger M, Malow B, Vitiello MV, Silber MH, Kushida CA, Chesson AL. Digital Analysis and Technical specifications.  J Clin Sleep Med. 2007;  3 109-120
• 14 Smith J. A New Format for Polysomnography Data.  Sleep. 2005;  28 1473

Korrespondenzadresse