Zusammenfassung
Einleitung: Neben den mechanischen Eigenschaften acrylischer Knochenzemente, langfristig eine
effiziente kraftübertragende Funktion zwischen Prothese und Knochen zu erfüllen, ist
vor allem die Optimierung der Zementiertechniken mitentscheidend für die Langzeitstabilität
zementierter Hüftprothesen. Material und Methoden: Die Biegefestigkeiten von 15 im klinischen Alltag weit verbreiteten Knochenzementen
(CMW 3® Gentamycin; CMW® 3; Refobacin Palacos® R; Palacos® R; Palamed® G; Palamed®;
Cerafixgenta®; Cerafix®; Duracem®; Simplex® Tobramycin; Simplex® P; Versabond®; Sulcem®;
Sulcem® 3 Genta; Copal®) unterschiedlicher Prüfkörperherstellungen wurden unter standardisierten
In-vitro-Testbedingungen im 4-Punkt-Biegetest nach ISO 5833 mechanisch getestet. Die
Oberflächen der jeweiligen Bruchstellen wurden mittels Auflichtmikroskopie morphologisch
analysiert. Ergebnisse: Die höchsten gemessenen Biegefestigkeiten konnten in den Gruppen der vakuumangemischten
unter Druck ausgehärteten, die niedrigsten in der Gruppe mit Blut verunreinigter Prüfkörper
gemessen werden. Die Vakuumanmischtechnik führte zu deutlich reduzierten Lufteinschlüssen.
Lufteinschlüsse, im Zement eingeschlossene Antibiotika- oder Blutbeimengungen konnten
als mechanische Schwachstellen im Knochenzementmantel identifiziert werden. Schlussfolgerungen: Die vorliegende In-vitro-Studie demonstriert, dass der Qualität der Zementiertechnik
ein mitentscheidender Einfluss für die mechanische Stabilität des Zementmantels zugeschrieben
werden muss.
Abstract
Introduction The long-term stability in cemented hip arthroplasty depends not only on the mechanical
properties of the acrylic bone cements but also on an improvement of cementing techniques.
Material and Methods: The bending strengths of 15 commonly used bone cements (CMW 3® Gentamycin; CMW® 3;
Refobacin Palacos® R; Palacos® R; Palamed® G; Palamed®; Cerafixgenta®; Cerafix®; Duracem®;
Simplex® Tobramycin; Simplex® P; Versabond®; Sulcem®; Sulcem® 3 Genta; Copal®) have
been mechanically tested in a standardised in vitro four-point bending test (ISO 5833).
The fatigue fracture surfaces were morphologically analysed with light microscopy.
Results: The highest values of bending strength were found in vacuum mixed specimens cured
under pressure. The lowest values of strength were seen in with blood contaminated
specimens. Fatigue cracks were often initiated from air bubbles or other inclusions
such as antibiotics or blood in the bone cement. Conclusions: The present in vitro study highlights the supposition that the quality of the cementing
technique is of eminent importance in determining the long-term stability of cemented
hip arthroplasties.
Schlüsselwörter
acrylische Knochenzemente - mechanische Biegefestigkeiten - 4‐Punkt‐Biegetest - ISO
5833
Key words
acrylic bone cement - bending strength - four‐point bending test - ISO 5833
Literatur
Arthroplasty of the hip. Canale ST “Campell's Operative Orthopaedics”. 9th ed. St. Louis; Mosby-Year Book
1998: 295-425
sascha.gravius@web.de
