Download PDF
Sportverletz Sportschaden 2007; 21(3): 142-147
DOI: 10.1055/s-2007-963542
Originalarbeit

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Zusammenhang zwischen Rückenschmerzen und kernspintomografischen LWS-Befunden bei Hochleistungsvoltigierern

Correlation of Back Pain and Magnetic Resonance Imaging of the Lumbar Spine in Elite Horse VaultersC. N. Kraft1 , A. Scharfstädt2 , M. Yong3 , B. Westhoff2 , N. Urban4 , M. v Falkenhausen5 , P. H. Pennekamp4
  • 1Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie, Klinikum Krefeld
  • 2Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf (Univ.-Prof. Dr. R. Krauspe)
  • 3Institut für Statistik in der Medizin, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf (Univ.-Prof. Dr. J. Mau)
  • 4Klinik und Poliklinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn (Univ.-Prof. Dr. D. C. Wirtz)
  • 5Radiologische Klinik, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn (Univ.-Prof. Dr. H. H. Schild)
Further Information

Publication History

Publication Date:
26 September 2007 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Einleitung: Die Problematik sportinduzierter morphologischer Schäden der Wirbelsäule ist für eine Reihe von Sportarten untersucht worden. Über den Einfluss des Voltigierens auf die Wirbelsäule ist hingegen wenig bekannt. Ziel unserer Untersuchungen war, zu beurteilen, ob Voltigierer vermehrt an Rückenschmerzen leiden und inwieweit die Beschwerden mit morphologischen MRT-Veränderungen an der LWS korrelieren. Methodik: 20 Elitevoltigierer (Ø-Alter 21,95 [Spanne 15 - 36] Jahre) wurden in die Studie eingeschlossen. Anhand eines Fragebogens wurden biometrische Daten, Reitintensität, etwaige Rückenschmerzen, deren Lokalisation und Intensität (VAS) ermittelt. Bei 12 dieser Reiter wurde zusätzlich eine MRT-Untersuchung der LWS und des thorakolumbalen Übergangs durchgeführt. Die Bilder wurden hinsichtlich morphologischer Veränderungen semiquantitativ ausgewertet und die Befunde mit der klinischen Beschwerdesymptomatik korreliert. Ergebnisse: 17 / 20 (85 %) der Probanden gaben Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule an, wobei 15 (75 %) täglich Beschwerden hatten, 2 nur gelegentlich. Die durchschnittliche Schmerzintensität wurde auf der Schmerzskala (VAS) mit 3,76 ± 0,53 angegeben. Unter den 12 zusätzlich mittels MRT untersuchten Sportlern fanden sich insgesamt nur geringe degenerative Veränderungen der LWS. Die statistische Analyse der MR-tomografischen und klinischen Befunde ergab keine erkennbare Korrelation (Spearman’s Rang-Korrelation). Schlussfolgerung: Voltigierer leiden im Vergleich zur Reitern anderer Retsportdisziplinen in noch größerem Maße an rezidivierenden Rückenschmerzen. Obwohl beim Voltigieren repetitive Torsions- und Hyperextensionskräfte auf die LWS einwirken, sind MR-tomografisch keine über die Norm hinausgehenden frühdegenerativen Veränderungen feststellbar. Die Rückenbeschwerden lassen sich nicht auf pathomorphologische Veränderungen der LWS zurückführen und sind am ehesten funktionell bedingt.

Abstract

Introduction: A connection between morphologic lesions of the spine and specific sport disciplines incorporating torsional and hyperextension forces has been found. Although vaulting incorporates a significant amount of figures known from gymnastics, little is known about the influence of this sport on the lower back. The aim of our study was to assess to what extent vaulters suffer from back pain and whether these symptoms correlate to findings in magnetic resonance imaging (MRI) of the lumbar spine. Methods: 20 high level vaulters (Ø age 21.95 [15 - 36] years) were included in the study. Using a standardised questionnaire biometric data, training intensity, localisation as well as intensity of back pain (VAS) was assessed. 12 of these vaulters agreed to an MRI scan of their lumbar spine. Scans were evaluated for morphologic changes using a semiquantative score and the results were correlated to clinical symptoms. Results: 17 / 20 (85 %) reported of back pain of which 15 (75 %) had daily pain, the remaining 2 only occasionally. The average pain intensity on the visual analogue scale (VAS) was reported to be 3.76 ± 0.53. The MRI scans revealed only slight degenerative changes of the lumbar spine. Statistical analysis of the data (Spearman’s rank test) could not show a significant correlation between clinical symptoms and morphologic MRI-changes. Conclusion: Vaulters, compared to riders of other disciplines, seem to suffer from recurrent back pain to a greater extent. Despite the fact that the lumbar spine is confronted with repetitive torsional and hyperextension forces, vaulters do not show undue early degenerative changes or marked lesions of the lumbar spine. Recurrent back pain in the vaulter is most likely due to functional problems. It seems unlikely that is based on manifest morphologic changes of the lower back.

Schlüsselwörter

Reiten - Rückenschmerzen - Voltigieren - MRT - Kernspintomografie

Key words

horseback riding - back pain - vaulting - MRI

Literatur

  • 1 Burnett A, Khangure M, Eliott B C. et al . Thoracolumbar disc degeneration in youngfast bowlers in cricket: a follow-up study.  Clin Biomech. 1996;  11 305-310
    Google Scholar
  • 2 Ciullo J V, Jackson D W. Pars interarticularis stress reaction, spondylolysis, and spondylolisthesis in gymnasts.  Clin Sports Med. 1985;  4 95-110
    Google Scholar
  • 3 Debrunner A M. Orthopädie - Orthopädische Chirurgie. Bern; Verlag Hans Huber 1994
    Google Scholar
  • 4 Deyo R A. Descriptive epidemiology of low back pain and its related medical care in the United States.  Spine. 1987;  16 800-803
    Google Scholar
  • 5 Dittmer H. Verletzungsmuster im Reitsport.  Langebecks Arch Chir. 1992;  Suppl 1 466-469
    Google Scholar
  • 6 Fairbank J CT, Couper J, Davies J B. et al . The Oswstry low back pain questionnaire.  Physiotherapy. 1980;  66 271-273
    Google Scholar
  • 7 Ferguson R J, McMaster J H, Stanitski C L. Low back pain in college football linemen.  J Sporets Med. 1974;  2 63-69
    Google Scholar
  • 8 Hall S. Mechanical contribution to lumbar stress injuries in female gymnasts.  Med Sci Sports Exerc. 1986;  18 599-602
    Google Scholar
  • 9 Hördegen K M. Wirbelsäule und Reiten.  Schweiz Med Wschr 1975a. 105 668-675
    Google Scholar
  • 10 Hördegen K M. Reitsport bei Bandscheibenschäden?.  Dt Med Wschr 1975b. 12 642-643
    Google Scholar
  • 11 Hoshina H. Spondylolysis in athletes.  Phys Sports Med. 1980;  8 75-79
    Google Scholar
  • 12 Jackson D W, Wiltse L L, Cirincione R J. Spondylolisthesis in the female gymnast.  Clin Orthop Rel Res. 1976;  117 68-73
    Google Scholar
  • 13 Konermann W, Sell S. The spine - a problem area in high performance artistic gymnastics. A retrospective analysis of 24 former artistic gymnasts of the German A team.  Sportverletz Sportschaden. 1992;  6 156-160
    Google Scholar
  • 14 Kraft C N, Urban N, Ilg A. et al . Influence of the riding discipline and riding intensity on the incidence of back pain in competitive horseback riders.  Sportverl Sportschaden. 2007;  21 29-33
    Google Scholar
  • 15 Kuisma M, Karppinen J, Niinimaki J. et al . Modic changes in endplates of lumbar vertebral bodies: prevalence and association with low back and sciatic pain among middle-aged male workers.  Spine. 2007;  32 1116-1122
    Google Scholar
  • 16 Kujala U M, Kinnunen J, Helenius P. et al . Prolonged low-back-pain in young athletes: a prospective case series study of findings and prognosis.  Eur Spine J. 1999;  8 480-484
    Google Scholar
  • 17 McCarroll J R, Miller J M, Ritter M A. Lumbar spondylolysis and spondylolisthesis in college football players: a prospective study.  Am J Sports Med. 1986;  14 404-406
    Google Scholar
  • 18 Paajanen H, Erkintalo M, Kuusela T. et al . magnetic resonance study of disc degeneration in young low-back pain patients.  Spine. 1989;  14 982-985
    Google Scholar
  • 19 Quinn S, Bird S. Influence of saddle type upon the incidence of lower back pain in equestrian riders.  Br J Sports Med. 1996;  30 140-144
    Google Scholar
  • 20 Rachbauer F, Sterzinger W, Eibl G. Radiographic abnormalities in the thoracolumbar spine of young elite skiers.  Am J Sports Med. 2001;  29 446-449
    Google Scholar
  • 21 Ranawat V S, Dowell J K, Heywood-Waddington M B. Stress fractures of the lumbar pars interarticularis in athletes: a review based on long term results in 18 professional cricketers.  Injury. 2003;  34 915-919
    Google Scholar
  • 22 Ranson C A, Kerslake R W, Burnett A F. et al . Magnetic resonance imaging of the lumbar spine in asymptomatic professional fast bowlers in cricket.  J Bone Joint Surg. 2005;  87 1111-1116
    Google Scholar
  • 23 Ruiz-Cotorro A, Balius-Matas R, Estruch-Massana A E. et al . Spondylolysis in young tennis players.  Br J Sports Med. 2006;  40 441-446
    Google Scholar
  • 24 Salminen J J, Erkintalo-Tertti M O, Paajanen H E. Magnetic resonance imaging findings of lumbar spine in the young: correlation with leisure time physical activity, spinal mobility, and trunk muscle strength in 15-year-old pupils with or without low-back pain.  J Spinal Disord. 1993;  6 386-391
    Google Scholar
  • 25 Scerpella T A, Davenport M, Morganti C M. et al . Dose related association of impact activity and bone mineral density in pre-pubertal girls.  Calcif Tissue Int. 2003;  72 24-31
    Google Scholar
  • 26 Semon R L, Sprengler D. Significance of lumbar spondylolysis in college football players.  Spine. 1981;  6 172-174
    Google Scholar
  • 27 Soler T, Caldron C. The prevalence of spondylolysis in the Spanish elite athlete.  Am J Sports Med. 2000;  28 57-62
    Google Scholar
  • 28 Sward L, Hellstrom M, Jacobsson B. et al . Back pain and radiographic changes in the thoracolumbar spine of athletes.  Spine. 1990;  15 124-129
    Google Scholar
  • 29 Sward L. The thoracolumbar spine in young elite athletes: current concepts on the effects of physical training.  Sports Med. 1992;  13 357-364
    Google Scholar
  • 30 Wojtys E M, Ashton-Miller J A, Huston L J. et al . The association between athletic training time and the sagittal curvature of the immature spine.  Am J Sports Med. 2000;  28 490-498
    Google Scholar

Priv.-Doz. Dr. med. Clayton N. Kraft

Klinikdirektor, Klinik für Orthopädie, Unfall- und Handchirurgie, Klinikum Krefeld, Akademisches Lehrkrankenhaus Universität Düsseldorf

Lutherplatz 40

47805 Krefeld

Email: clayton.kraft@klinikum-krefeld.de

      >