Abstract
A 15-year-old girl with a congenital heart disease (pulmonary stenosis and aortic
insufficiency), who had a ventriculoperitoneal shunt operation because of hydrocephalus
internus at the age of two years, 12 years later underwent colectomy because of juvenile
colonic polyposis. After this operation, enormous production of ascites began which,
because of progressive development, finally required ventriculoatrial shunt operation.
A total volume of 17 liters of fluid was removed in two ascites drainages before and
during the latter operation. Postoperatively the ascites production stopped completely.
Zusammenfassung
Bei einem 15jährigen Mädchen mit einem angeborenem Herzfehler (Pulmonalstenose und
Aorteninsuffizienz), bei dem im Alter von 2 Jahren wegen eines Hydrocephalus internus
eine ventrikulo-peritoneale Liquorableitung gelegt worden war, trat nach einer Colektomie-Op
wegen juveniler Polyposis 12 Jahre später postoperativ eine Aszitesbildung auf, die
einen deutlich progredienten Verlauf zeigte und eine ventrikulocardiale Liquorableitung
erforderlich machte. Bei zweimaligen Aszitespunktionen wurden im Abstand von 2 Wochen
insgesamt 17 Liter Flüssigkeit drainiert. Eine Immunelektrophorese zum Nachweis von
Transferrin-Unterfraktionen wies Liquorbestandteile nach. Postoperativ sistierte die
Aszitesbildung vollständig.
