The child between nature and culture

Abstract

Medicine changes: some diseases disappear and "new" ones arise. New therapies also pose new problems, some of which even have bioethical traits. Progress often produces diseases. In any case - for good or for worse - culture, the foundation of progress, deeply interferes with the natural environment in which the child lives, and constantly modifies it, especially, or indeed, in industrial societies. For a better quality and longer duration of life, the hope should be to put culture as extensively as possible in the service of nature so as to not contaminate or deteriorate it and so as to prevent progress from turning against man. Especially in industrial societies, the family too has furthermore changed and has provided the child with different living conditions. New pediatrics and the new pediatrician are committed to a better management of the problems posed by changing medicine as well as by the changes undergone by the environment as a function of culture and progress.

Zusammenfassung

Die Medizin steht in ständigem Wechsel: Krankheiten verschwinden und neue erscheinen. Neue Behandlungen werfen neue Probleme auf, einige sogar mit bioethischen Eigenschaften. Der Fortschritt schafft oft Krankheiten. Jedenfalls - zum Nutzen oder zum Schaden - interferiert die Kultur bzw. die Zivilisation (das heißt die Grundlage des Fortschritts) tief mit dem Milieu, in welchem das Kind lebt, und verändert dieses Milieu, vorwiegend in den industrialisierten Ländern. Im Streben nach einer besseren Lebensqualität und einer längeren Lebensdauer sollte man das Ziel vor Augen haben, die Kultur zum Nutzen der Natur, im höchsten Grade der Möglichkeiten, anzuwenden, damit die Natur selbst nicht verseucht oder, im weitesten Sinne, geschädigt wird; nur so kann verhindert werden, daß sich der Fortschritt gegen die Menschheit wendet.

Besonders in den industrialisierten Ländern hat sich auch die Familie verändert, so daß die Lebensbedingungen der Kinder sich gewandelt haben.

Es soll die Aufgabe des neuen Pädiaters und der neuen Pädiatrie sein, sich auch den Problemen, die der Wechsel der Medizin mit sich bringt, zu widmen; ebenso haben sich die Pädiater mit den Problemen die, durch Zivilisation und Fortschritt, den Wandel der Lebens-Umgebung verursacht haben, auseinanderzusetzen.

Key words

changes in medicine - civilization - family frailty - progress - new pediatrician