Zusammenfassung
Es wurden in 5 Ultraschallabteilungen bakteriologische Umgebungsuntersuchungen durchgeführt
sowie in vitro die antimikrobiellen Eigenschaften von handelsüblichen Kontaktgelen
geprüft.
An den Schallköpfen und auf den Untersuchungsliegen wurden die üblichen Hautkeime
gefunden aber auch fakultativ pathogene Erreger. Komaktgele oder -öle, die aus weithalsigen,
offenen Gefäßen manuell oder mit Pinseln aufgetragen werden, erwiesen sich als bakteriell
kontaminiert, nicht jedoch, wenn sie aus der Originalverpackung oder aus wiederverwendbaren
Dispensionsflaschen, die täglich aufgefüllt werden, entnommen wurden. Nach künstlicher
Kontamination von Gel mit Staphylococcus aureus und E. coli wurde keine antimikrobielle
Wirkung der in den Gelen enthaltenen Konservierungsmittel erkennbar. Es war auch keine
Elimination von experimentell zugeführten Hepatitis-B-Makern (HBs-AG, HBe-AG) nachweisbar.
Es wird postuliert, daß eine Keimübertragung im Rahmen der Sonographie nicht auszuschließen
ist, ebensowenig eine Infektion mit Hepatitis-B. Bei bekannt infektiösen oder besonders
infektionsgefährdeten Patienten sollten daher entsprechende hygienische Maßnahmen
ergriffen werden.
Abstract
The instruments and surroundings of five ultrasound diagnostic departments were tested
for bacteria, antimicrobic characteristics, and prevalence of Hbs Ag in commercial contact medium (cellulose) and were also analysed after contamination
in vitro.
Facultative pathogenic bacteria as well as normal skin bacteria were found on the
ultrasound equipment. It was established that cellulose and oils taken from wide-mouthed
containers and applied manually or with a brush, were often contaminated. However,
no contamination was evident in contact medium that was still in its original packing
or stored in small containers and subsequently refilied daily. No antimicrobic activity
on the part of preservative agents in the cellulose could be demonstrated after artificially
contaminating some contact medium with Staph. aureus and E. coli. Elimination of artificially
added Hbs Ag in the contaminated contact medium could not be proven.
It is postulated that transfer of bacteria or Hepatitis B infection during an ultrasound
diagnosis is possible. It is therefore recommended that appropriate prophylactic hygienic
measures be taken, especially with patients susceptible to infection.
Schlüsselwörter
Infektronsprophylaxe - Kontaktmedien - Kontamination
Key words
Infection - Prophylaxis - Contact medium - Contamination
