Zusammenfassung
Zur Frage der Schädigungsmöglichkeit des menschlichen Organismus durch diagnostischen
Ultraschall - insbesondere unter dem Aspekt einer kumulativen Wirkung - untersuchten
wir Mitarbeiter zweier Ultraschallgerätehersteller mit Expositionszeiten zwischen
13,5 und 1000 Stunden (Durchschnitt 1 52 Std.), die in Zeiträumen zwischen 0,75 und
11 Jahren (Durchschnitt 4,2 J.) angefallen waren.
Bei dar Befunderhebung, die einen eingehenden klinischen Status, hämatologische, laborchemische
und sonographische Ergebnisse umfaßte, wurden Leber und Blut besonders berücksichtigt,
weil zu Demonstrationszwecken zumeist die Leber dient und das Blut in jedem Fall mit
beschallt wird. Wir konnten keine Schädigungsfolgen für den menschlichen Organismus
nachweisen. Auch waren keine Tendenzen in Abhängigkeit von den Expositionszeiten nachweisbar.
Ein neuentdeckter Diabetes mellitus wurde als Zufallsbefund interpretiert.
Abstract
To investigate the question as to the possibility of damage being done to the human
organism by diagnostic ultrasound - with particular emphasis on the aspect of a possible
cumulative effect - we investigated 20 people employed by two companies manufacturing
ultrasonic equipment, who had been exposed for between 13.5 and 1,000 hours (average
152 hours) over periods varying between 0.75 and 11 years (average 4.2 years).
During the examination, which included a thorough clinical work-up, haematological,
laboratory and ultrasonographic investigations, particular attention was paid to the
liver and blood, since the liver is usually chosen for demonstration and test purposes,
and the blood is always exposed to the effects of ultrasound. We found no evidence
of any harmful effects of ultrasound on the human organism, nor were there any tendencies
correlated with the period of exposure to be found. A newly detected diabetes mellitus
was interpreted as an incidental finding.
Schlüsselwörter
Ultraschallstrahlung - Expositionszeit - Kumulative Wirkung - Klinische Nachuntersuchungen
Key words
Cumulative effect - Clinical investigations - Period of exposure - Damage
