Zusammenfassung
Es wird über die Verwendbarkeit des Vakuumkissens berichtet, das primär für den Rettungsdienst konzipiert war. Nach einjähriger Prüfung erwies sie sich als vielseitiges und effektives Hilfsmittel beim Anlegen von Regionalanästhesien und als Lagerungshilfe während der Operationen. Im Rahmen der Intensivpflege kann die Vakuumteilmatratze für den relaxierten Patienten leicht als Dekubitusprophylaxe und zur Fixierung spezieller Lagerungen eingesetzt werden. Eine technische Verbesserung ist noch wünschenswert.
Summary
The usefulness of the vacuum jointed mattress was tested over a period of one year. Originally intended for first-aid service it has proved an effective aid in regional anaesthesia and surgical operations. In intensive care units the mattress has its merits in a preventing bed sores and keeping the patient in any position desired. Technical improvements would add to its usefulness.
