Zusammenfassung
Im Mittelpunkt der Überlegungen bei narkosebedürftigen Patienten mit bronchopulmonalen
Nebenerkrankungen steht die Verhütung intra- und postoperativer respiratorischer Komplikationen.
Gasaustauschstörungen, wie sie durch Narkose und Operation hervorgerufen werden, können
zu folgenschweren Problemen im Sauerstofftransport und im Säure-Basen-Haushalt führen.
Darüberhinaus hängen Aufnahme und Ausscheidung dampf- oder gasförmiger Narkotika von
einer normalen Atemfunktion ab. Einschränkungen der Atemfunktion haben zwangsläufig
eine veränderte Kinetik dieses Prozesses zur Folge.
Summary
The goal of any anaesthesiologist delivering anaesthesia to patients with pre-existing
lung disease has to be the prevention of intra- and postoperative complications. Changes
in gas exchange imposed by anaesthesia and surgery can cause dangerous disturbances
in oxygen transport and in acid-base balance. Uptake and elimination of volatile and
gaseous anaesthetics depend upon normal respiratory function. Any marked impairment
can considerably modify the kinetics of these processes.
