Kontrollüberzeugungen Depressiver im transkulturellen Vergleich

Abstract

On the background of social-cognitive theories and transcultural aspects of depression relationships between generalized locus of control orientations and indicators of depression were analyzed in clinical samples from Egypt and West Germany. Data were collected in samples of 50 Egypt and 45 German inpatients with major depressive disorder (MDD, DSM-III) as well as in control samples of 50 Egyptian and German inpatients with acute medical diseases. Besides the "Beck Depression Inventory" (BDI) and the Hopelessness-Scale (H-Scale) the IPC-Scales were used, measuring internality, powerful others control and chance control in generalized control orientations. Results are: (1) Depressive inpatients are more depressive, more hopeless, more external, and less internal than patients with medical diseases; (2) While the Egyptian patients reach in general a markedly higher level in depression (BDI) than the patients in the German samples, a similar difference in the H-Scale was only observed for the depressive samples; (3) The Egyptian patients show distinctly higher scores in powerful others and chance control; (4) Discriminant analysis shows, that about 60% can be classified to the correct disease- and nationality-group by using the IPC-Scores; (5) There are some cultural specifica in the correlative patterns of the studied variables.

It is concluded, that the results confirm on a general level the transcultural validity of cognitive approaches to depression. But it is noted as well, that cultural specifica in the structure of the cognitive orientations underlying depression require some differentiations of the constructs of such approaches.

Zusammenfassung

Auf dem Hintergrund sozialkognitiver Ansätze und transkultureller Aspekte der Depression wurden Zusammenhänge zwischen generalisierten Kontrollüberzeugungen und Indikatoren der Depressivität in klinischen Stichproben aus Ägypten und der Bundesrepublik Deutschland untersucht. 95 der befragten stationären Patienten litten unter einer Depression (Major Depressive Disorder i. S. von DSM-III), 100 Kontrollpatienten an einer akuten internistischen Erkrankung. Neben dem ,,Beck Depression Inventory" (BDI) und der H-Skala zur Erfassung der Hoffnungslosigkeit wurde der IPC-Fragebogen zur Messung generalisierter Kontrollüberzeugungen eingesetzt. Zentrale Befunde sind: (1) Beide Patientengruppen unterscheiden sich bedeutsam in allen erfaßten Variablen; (2) Während die Ägypter im BDI generell ein deutlich erhöhtes Grundniveau im Vergleich zu den Deutschen aufweisen, zeigt sich ein.ähnlicher Unterschied in der H-Skala nur bei den depressiven Patienten; (3) Die ägyptischen Patienten weisen massiv erhöhte Externalitätswerte auf; (4) Anhand der IPC-Skalen können knapp 60% der Patienten der richtigen Nationalitäts- und Diagnosegruppe diskriminanz-analytisch zugeordnet werden; (5) In den korrelativen.Bezügen zwischen Kontrollüberzeugungen und den Indikatoren der Depressivität zeigen sich einige kulturelle Spezifika.

Die Ergebnisse weisen einerseits auf die transkulturelle Gültigkeit kognitiver Ansätze zur Depression, machen andererseits aber auch deutlich, daß aufgrund der festgestellten kulturellen Besonderheiten in den Strukturen kognitiver Schemata Differenzierungen der Konstrukte dieser Ansätze notwendig sind.