Zusammenfassung
Mit ihrem Wechsel hin zu einem biopsychosozialen Modell nähert sich die konventionelle
Medizin Stills osteopathischen Ansätzen. Doch der Osteopathie fällt es wohl schwer,
ihre Wirksamkeit gegenüber einer evidenzbasierten Medizin zu belegen. Wenn neue Modelle
der Gesundheitsversorgung von Senioren und Richtlinien für die Praxis entstehen, müssen
osteopathische Erfolge im Rahmen der Still'schen Philosophie verteidigt werden. Die
Osteopathie weist auf verschiedenen Gebieten positive Ergebnisse auf. Empfehlungen
sollen helfen, Osteopathen in der Wissenschaft und in der Praxis zu stärken und besser
zu integrieren.
Summary
Conventional medicine is transforming into a biopsychosocial model, drawing ever nearer
to Still's osteopathic principles. However it seems to be difficult for osteopathy
to substantiate its effectiveness compared to evidence-based medicine. If new models
in health care of the elderly and regulations for clinics are developed, osteopathic
achievements based on Still's philosophy must be upheld. Osteopathy can present proof
of positive results in many different areas. Recommendations are intended to assist
osteopaths to strengthen their position in the medical field and improve their integration
into science and clinical applications.
Résumé
Vieillesse et ostéopathie: le rôle des preuves
En s'orientant vers un modèle biopsychosocial, la médecine conventionnelle s'approche
des données ostéopathiques de Still. Toutefois, il reste difficile à l'ostéopathie
de prouver son efficacité vis-à-vis d'une médecine basée sur les preuves. Quand de
nouveaux modèles de prévention sanitaires pour les personnes âgées et de nouvelles
recommandations pour la pratique voient le jour, les succès ostéopathiques doivent
être défendus dans le cadre de la philosophie de Still. L'ostéopathie présente des
résultats positifs dans des secteurs différents. Des recommandations sont données
pour aider à soutenir les ostéopathes dans la recherche et la pratique et pour mieux
les intégrer.
