Zusammenfassung
Seiner Natur nach, ist der Mensch am Anfang ein egoistisches Wesen, das sich in sich
abschließen und sich selbst genügen will. Im Rahmen des Reifungsprozesses öffnet er
sich zur Eingliederung und Kommunikation mit der wahren, allgegenwärtigen Lebensfülle.
Die Psora tritt da auf, wo dieser Vorgang gehemmt wird. Das äußert sich in Form von
Ängsten, innerer Unruhe und der ganzen Fülle der Gemütssymptome. Dadurch wird die
Bewußtmachung des Individuums über seine wahre Identität angeregt. Echte Heilung muß
den Menschen auf dieser Ebene erreichen.
Summary
According to his nature, the human being as a child is an egotistic being, with tendencies
to isolation and selfsufficiency. Later, in an pro-cess of maturity he opens himself
for an integration and comunication with the real and omni-present fulness of life.
Psora arises when these proceedings will be stopped. It will be expressed as anxieties,
in-ternal restlessness and in form of many other mental and mind Symptoms. Through
that the individual will obtain consiousness about his real identity. Real curing
of the human being has to be realized on this level.
