Zusammenfassung
Hahnemann hat uns gelehrt: Wenn der Mensch chronisch krank ist, wenn das Haus immer
wieder Risse bekommt, muß das Fundament saniert werden. Aber wir dürfen über der Vergangenheit
die Gegenwart nicht vergessen. Nicht nur "die Sünden der Väter", sondern auch gegenwärtige
Faktoren - Lebensweise, Belastungen und Umweltschäden - haben zur Krankheit beigetragen.
Anhand zweier Fälle wird das veranschaulicht.
Summary
Hahnemann has taught us: When man has been chronically ill, when the house has repea-tedly
developed cracks, the foundation must be renovated. But the past should not lead us
to forget the present. Not only "the sins of the fatheirs", but also current factors
such as way of life, strains and impairment caused by environ-mental influences are
partly to blame for disease. This will be demonstrated by means of two cases.
