Corrected by: Erratum Rofo 2007; 179(03): 316-316
DOI: 10.1055/s-2007-962985
Zusammenfassung
Ziel: Die Überprüfung einer ultraschnellen Sequenz zur MR-Sialographie ohne weitere Nachverarbeitung
sowie der Vergleich der optimierten Sequenz vor und nach oraler Stimulation sowie
mit und ohne paralleler Bildakquisitionstechnik bei Patienten mit Erkrankungen der
großen Speicheldrüsen. Material und Methoden: Es wurden bei 128 Patienten Untersuchungen vor und nach oraler Stimulation durchgeführt.
Die Untersuchungen wurden an einem 1,5-T-System durchgeführt, wobei eine axiale und
schräg sagittale Single-shot turbo-spin-echo-Sequenz (ss-TSE) mit einer Akquisitionszeit
von 2,8 s mit und ohne paralleler Bildakquisitionstechnik angewandt wurde. Die Beurteilbarkeit
der Ausführungsgänge der Glandulae parotideae und der Glandulae submandibulares wurde
seitengetrennt anhand einer Skala von 1 - 5 von zwei verschiedenen, unabhängigen Auswertern
eingestuft. Die statistische Auswertung erfolgte mit einer ANOVA mit Post-hoc-Test.
Die Bewertung der Observerübereinstimmung wurde mit einer Intraclass-Korrelation vorgenommen.
Ergebnisse: Es konnten sämtliche mit Speichel gefüllten Ganganteile der großen Speicheldrüsen
dargestellt werden. Für die Übereinstimmung der über die Beurteilergruppen gemittelten
zwei Observer wurde eine signifikante Intraclass-Korrelation von 0,7307 errechnet.
Der Mittelwert der subjektiven Einschätzung aller ausgewerteten Ganganteile lag bei
2,70 (Standardabweichung [SD] ± 0,89). In schräg sagittaler Schichtführung waren die
Ausführungsgänge signifikant besser darstellbar als in axialer Schichtführung (p =
0,001). Nach Stimulation wurden observerunabhängig bei allen Patienten die Ausführungsgänge
signifikant besser bewertet als ohne Stimulation (p < 0,001; η2 = 0,325). Die Darstellung der Ausführungsgänge mittels paralleler Bildakquisitionstechnik
wurde hingegen als signifikant schlechter bewertet (p = 0,043; η2 = 0,050). Schlussfolgerung: Die angewandte ss-TSE zur MR-Sialographie ermöglicht eine gute Darstellung sämtlicher
Ausführungsgänge der großen Speicheldrüsen bei Patienten ohne notwendige Nachbearbeitung.
Ein Sialogogum sollte obligat zur Verbesserung der Ergebnisse vor einer MR-Sialographie
oral appliziert werden.
Abstract
Purpose: To evaluate an ultra-fast sequence for MR sialography requiring no post-processing
and to compare the acquisition technique regarding the effect of oral stimulation
with a parallel acquisition technique in patients with salivary gland diseases. Materials and Methods: 128 patients with salivary gland disease were prospectively examined using a 1.5-T
superconducting system with a 30 mT/m maximum gradient capability and a maximum slew
rate of 125 mT/m/sec. A single-shot turbo-spin-echo sequence (ss-TSE) with an acquisition
time of 2.8 sec was used in transverse and oblique sagittal orientation. All images
were obtained with and without a parallel imaging technique. The evaluation of the
ductal system of the parotid and submandibular gland was performed using a visual
scale of 1 - 5 for each side. The images were assessed by two independent experienced
radiologists. An ANOVA with post-hoc comparisons and an overall two tailed significance
level of p = 0.05 was used for the statistical evaluation. An intraclass correlation
was computed to evaluate interobserver variability and a correlation of > 0.8 was
determined, thereby indicating a high correlation. Results: Depending on the diagnosed diseases and the absence of abruption of the ducts, all
parts of excretory ducts were able to be visualized in all patients using the developed
technique with an overall rating for all ducts of 2.70 (SD ± 0.89). A high correlation
was achieved between the two observers with an intraclass correlation of 0.73. Oral
application of a sialogogum improved the visibility of excretory ducts significantly
(p < 0.001). In contrast, the use of a parallel imaging technique led to a significant
decrease in image quality (p = 0,011). Conclusion: The applied ss-TSE for MR sialography allows fast and sufficient visualization of
the excretory ducts of the main salivary glands in patients, and no elaborate post-processing
is required. Use of an oral sialogogum is suggested to improve the results of MR sialography.
Key words
sialography - salivary glands - salivary ductal system - MRI
Literatur
1
Arcelin L.
Radiographie dun calcul salivaire de le glande sublinguale.
Lyon Med.
1921;
118
769-773
2
Golder W, Riffeser W.
The digitalized sialo- and dacryocystogram.
Röntgenpraxis.
1992;
45
135-141
3
Rabinov K.
Improved instruments for sialography.
Radiology.
1981;
141
245-246
4
Wiley 3rd T E, Taylor F C, Wolfer G K. et al .
Sialography: a simple cannulation method.
AJR Am J Roentgenol.
1994;
162
165-166
5
Cockrell D J, Rout P G.
An adverse reaction following sialography.
Dentomaxillofac Radiol.
1993;
22
41-42
6
Hebert Jr G, Ouimet-Oliva D, Nicolet V. et al .
Imaging of the salivary glands.
Can Assoc Radiol J.
1993;
44
342-349
7
Reimers M.
Speichelsteinleiden - Diagnostik und Therapie.
Ther Umsch.
2003;
60
119-122
8
Som P M, Shugar J M, Train J S. et al .
Manifestations of parotid gland enlargement: radiographic, pathologic, and clinical
correlations. Part II: The diseases of Mikulicz syndrome.
Radiology.
1981;
141
421-426
9
Buckenham T M, George C D, McVicar D. et al .
Digital sialography: imaging and intervention.
Br J Radiol.
1994;
67
524-529
10
Lomas D J, Carroll N R, Johnson G. et al .
MR sialography. Work in progress.
Radiology.
1996;
200
129-133
11
Murakami R, Baba Y, Nishimura R. et al .
MR sialography using half-Fourier acquisition single-shot turbo spin-echo (HASTE)
sequences.
AJNR Am J Neuroradiol.
1998;
19
959-961
12
Szolar D H, Groell R, Preidler K. et al .
Three-dimensional processing of ultrafast CT sialography for parotid masses.
AJNR Am J Neuroradiol.
1995;
16
1889-1893
13
Becker M, Marchal F, Becker C D. et al .
Sialolithiasis and salivary ductal stenosis: diagnostic accuracy of MR sialography
with a three-dimensional extended-phase conjugate-symmetry rapid spin-echo sequence.
Radiology.
2000;
217
347-358
14
Tonami H, Ogawa Y, Matoba M. et al .
MR sialography in patients with Sjogren syndrome.
AJNR Am J Neuroradiol.
1998;
19
1199-1203
15
Sakamoto M, Sasano T, Higano S. et al .
Evaluation of pulse sequences used for magnetic resonance sialography.
Dentomaxillofac Radiol.
2001;
30
276-284
16
Jager L, Menauer F, Holzknecht N. et al .
Sialolithiasis: MR sialography of the submandibular duct - an alternative to conventional
sialography and US?.
Radiology.
2000;
216
665-671
17
Habermann C R, Graessner J, Cramer M C. et al .
MR-Sialographie: Optimierung und Bewertung ultraschneller Sequenzen mit paralleler
Bildgebung und oraler Stimulation.
Fortschr Röntgenstr.
2005;
177
543-549
18
Yousem D M, Kraut M A, Chalian A A.
Major salivary gland imaging.
Radiology.
2000;
216
19-29
19
Landwehr P, Hohmann D, Krahe T. et al .
Wertigkeit der digitalen Subtraktionssialographie im Vergleich mit konventioneller
Sialographie, Speicheldrüsensonographie und Operationsbefund.
Fortschr Röntgenstr.
1992;
156
437-442
20
Heverhagen J T, Kalinowski M, Rehberg E. et al .
Prospective comparison of magnetic resonance sialography and digital subtraction sialography.
J Magn Reson Imaging.
2000;
11
518-524
21
Kalinowski M, Heverhagen J T, Rehberg E. et al .
Comparative study of MR sialography and digital subtraction sialography for benign
salivary gland disorders.
AJNR Am J Neuroradiol.
2002;
23
1485-1492
22
Niemela R K, Paakko E, Suramo I. et al .
Magnetic resonance imaging and magnetic resonance sialography of parotid glands in
primary Sjogren’s syndrome.
Arthritis Rheum.
2001;
45
512-518
23
Niemela R K, Takalo R, Paakko E. et al .
Ultrasonography of salivary glands in primary Sjogren’s syndrome. A comparison with
magnetic resonance imaging and magnetic resonance sialography of parotid glands.
Rheumatology.
2004;
43
875-879
24
Tonami H, Higashi K, Matoba M. et al .
A comparative study between MR sialography and salivary gland scintigraphy in the
diagnosis of Sjogren syndrome.
J Comput Assist Tomogr.
2001;
25
262-268
PD Dr. Christian R. Habermann
Zentrum für Bildgebende Diagnostik und Intervention, Klinik und Poliklinik für Diagnostische
und Interventionelle Radiologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Martinistraße 52
20246 Hamburg
Phone: ++49/40/4 28 03 40 10
Fax: ++49/40/4 28 03 67 99
Email: c.habermann@uke.uni-hamburg.de