Zusammenfassung
Störungen somatischer, viszeraler und autonomer Reflexmuster scheinen ein spezifisches
Reflexmuster im motorischen System zu bewirken. Funktionelle Techniken können diese
Muster aufdecken. Die palpatorisch erfassbaren Antworten sind in benachbarten thorakalen
Segmenten immer spiegelbildlich; kostale Dysfunktionen führen zu einer horizontalen
Adaptation, sekundäre Dysfunktionen überkreuzen die Mittellinie jedoch nicht. Symmetrische
Erkrankungen weisen wohl auch derartig verbundene Phänomene auf.
Summary
Viscerosomatic reflexes
Disturbances showing a somatic, visceral and autonomic reflex pattern appear to cause
a specific reflex pattern in the locomotive system. Functional techniques can detect
this pattern.
The findings obtained by palpation are always laterally reversed in neighbouring thoracic
segments: cosal dysfunctions lead to a horizontal adaptation, secondary dysfunctions
do not however cross the mid-line.
Symmetrical diseases also indicate the occurrence of connected phenomena of the same
nature.
Résumé
Réflexes somato-viscéraux
Certains troubles de réflexes typiques d’ordre somatique, viscéral et autonome semblent
provoquer un réflexe typique dans le système moteur. Des techniques fonctionnelles
peuvent mettre à jour ces comportements. Les réponses obtenues par le toucher sont,
dans les segments thoraciques voisins, toujours inversées ; les dysfonctionnements
costaux amènent à une adaptation horizontale, les dysfonctionnements secondaires ne
dépassent toutefois pas la ligne médiane. Certaines maladies symétriques présentent
aussi des symptômes semblables.
