Zusammenhang zwischen angegebenem Schmerz bei Bewegung und der Zentralisation von Symptomen bei Patienten mit Kreuzschmerzen[1]

Zusammenfassung

Mithilfe quasi-experimenteller Wiederholungsmessungen sollte bestimmt werden, ob bei Patienten mit Kreuzschmerzen ein Zusammenhang zwischen dem Zentralisationsphänomen und angegebenem Schmerz bei Bewegung besteht. Die Datenanalyse erfolgte mit exakten Fisher- und z-Tests. Anhand der McKenzie-Befunderhebung für die Wirbelsäule wurde nach Angaben der Patienten der Schmerz während der Bewegung aufgezeichnet. 97 % der Patienten, die Schmerzen während der Bewegung verspürten, wiesen Anzeichen von Zentralisierung auf. Zwischen Zentralisierung und der Angabe, keinen Schmerz während der Bewegung zu spüren, konnte kein signifikanter Zusammenhang festgestellt werden. Zwischen angegebenem Schmerz während der Bewegung und der Tatsache, dass sich Symptome zentralisiert hatten oder dabei waren, sich zu zentralisieren, fand sich ein Zusammenhang.

Abstract

By means of quasi-experimental repeated measures it was to be determined if there exists a relationship between the centralization phenomenon and reported pain during movement in patients with low back pain. Data were analysed using Fisher’s exact tests and z-tests. The McKenzie Lumbar Spine Assessment was used to record patient-reported pain during movement. 97 % of patients who reported pain during movement showed signs of centralization. No significant relationship could be established between centralization and those not reporting pain during movement. A positive relationship was found between reported pain during movement and the centralization or centralizing of symptoms.

Schlüsselwörter

McKenzie - Peripheralisierung - Derangement - lumbal

Key words

McKenzie - peripheralizing - derangement - lumbar

1 An der University of Texas in El Paso durchgeführtes und vom Institutional Review Board gebilligtes Forschungsprojekt (Finanzierungsquelle: HOT Projects of the Paso del Norte Health Foundation).

Literatur

• 1 Boone D C. Introduction to this special issue.  Phys Ther. 1979;  59 965
• 2 Cyriax J H, Cyriax P S. Cyriax’s Illustrated Manual of Orthopaedic Medicine. 2nd ed. Oxford; Butterworth-Heinemann 1993
• 3 Di Fabio R P. Toward Understanding Centralisation of Low Back Symptoms.  J Orthop Sports Phys Ther. 1999;  29 206-207
• 4 Donelson R, Silva G, Murphy K. Centralization Phenomenon: Its Usefulness in Evaluating and Treating Referred Pain.  Spine. 1990;  15 211-213
• 5 Donelson R, Grant W, Kamps C. et al . Pain Response to Sagittal End-Range Spinal Motion: A Prospective, Randomized, Multicentered Trial.  Spine. 1991;  16 S206-S212
• 6 Donelson R, Aprill C, Medcalf R. et al . A Prospective Study of Centralization of Lumbar and Referred Pain: A Predictor of Symptomatic Discs and Anular Competence. Spine.  1997;  22 1115-1122
• 7 Fritz J M, Delitto A, Vignovic M. et al . Interrater Reliability of Judgments of the Centralization Phenomenon and Status Change during Movement Testing in Patients with Low Back Pain.  Arch Phys Med Rehabil. 2000;  81 57-61
• 8 Karas R, McIntosh G, Hall H. et al . The Relationship between Nonorganic Signs and Centralization of Symptoms in the Prediction of Return to Work for Patients with Low Back Pain.  Phys Ther. 1997;  77 354-360
• 9 Krag M H, Seroussi R E, Wilder D G. et al . Internal Displacement Distribution from In Vitro Loading of Human Thoracic and Lumbar Spinal Motion Segments: Experimental Results and Theoretical Predictions.  Spine. 1987;  12 1001-1007
• 10 Long A L. The Centralization Phenomenon: Its Usefulness as a Predictor of Outcome in Conservative Treatment of Chronic Low Back Pain. A Pilot Study.  Spine. 1995;  20 2513-2521
• 11 McKenzie R. The Lumbar Spine - Mechanical Diagnosis and Therapy. Waikanae, New Zealand; Spinal Publications 1981
• 12 McKenzie R. Understanding Centralization.  J Orthop Sports Phys Ther. 1999;  29 487-489
• 13 Nachemson A L. The Lumbar Spine: An Orthopaedic Challenge.  Spine. 1976;  1 59-71
• 14 National Center for Health Statistics: Limitation of Activity Due to Chronic Conditions. United States - 1969 and 1970. Rockville, Maryland; Dept. of H.E.W 1973
• 15 Razmjou H, Kramer J F, Yamada R. Intertester Reliability of the McKenzie Evaluation in Assesssing Patients with Mechanical Low Back Pain.  J Orthop Sports Phys Ther. 2000;  30 368-369
• 16 Sufka A, Hauger B, Trenary M. et al . Centralization of Low Back Pain and Perceived Functional Outcome.  J Orthop Sports Phys Ther. 1998;  27 205-212
• 17 Werneke M, Hart D L, Cook D. A Descriptive Study of the Centralization Phenomenon.  Spine. 1999;  24 676-668
• 18 Werneke M, Hart D L. Centralization Phenomenon as a Prognostic Factor for Chronic Low Back Pain and Disability.  Spine. 2001;  26 758-765

1 An der University of Texas in El Paso durchgeführtes und vom Institutional Review Board gebilligtes Forschungsprojekt (Finanzierungsquelle: HOT Projects of the Paso del Norte Health Foundation).