Zusammenfassung
Kraniale oder kraniosakrale Osteopathie, kraniosakrale Therapie - viel verwendete
Begriffe ohne klare Definition, aber mit z.T. sehr unterschiedlicher Philosophie.
Eine neuere, sehr gründliche systematische Zusammenfassung des durch Studien abgesicherten
Wissens zeigt auf, dass die meisten Fragen noch offen sind: Wie zuverlässig ist die
Befundung, wie Erfolg versprechend der therapeutische Ansatz (als Teil eines ganzheitlichen
osteopathischen Ansatzes)? Auch das zu Grunde gelegte Modell ist bislang nicht experimentell
nachgewiesen.
Summary
“Craniosacral” - Myths and Facts
Cranial and/or craniosacral osteopathy, craniosacral therapy - much-used terms lacking
a precise definition, yet reflecting some profoundly differing conceptual frameworks.
A recent comprehensive systematic review of the experimental evidence revealed that
most questions still remain unanswered. How reliable is the assessment, how promising
is the therapeutic approach (within the holistic osteopathic approach)? Even the proposed
model has not yet been experimentally proved.
Résumé
« Craniosacral » - les mythes et les faits
Ostéopathie crânienne ou craniosacrale, thérapie craniosacrale - des termes beaucoup
utilisés, souvent sans définition précise, mais du moins en partie basés sur des conceptions
philosophiques même très différentes. L’actuel résumé (soit dit en passant très solide
et systématique) du savoir vérifié par des études démontre que beaucoup reste encore
à savoir: La constatation médicale, de quelle sûreté est-elle? La base thérapeutique
(comme part d’une base ostéopathique holistique), promet-elle du succès? De plus,
la théorie mise en base n’est pas encore, jusqu’à maintenant, confirmée de façon experimentale.
