Zusammenfassung
Das Verständnis der Entwicklungsgeschichte ist eine wichtige Voraussetzung für tiefergreifende
osteopathische Arbeit. Der Artikel von Jerome Helsmoortel, Thomas Hirth und Peter Wührl zeigt am Beispiel des rechten Kolonwinkels und dessen mechanischer Funktion, wie differenzierte
Kenntnisse die osteopathische Arbeit unterstützen.
Summary
Awareness of the evolution and of developmental details is an essential prerequisite
for high quality osteopathic work. Jerome Helsmoortel, Thomas Hirth, and Peter Wührl demonstrate how in-depth knowledge of the context supports the osteopathic work,
using the right colonic angle and its mechanical function as an example.
Résumé
La compréhension de l’histoire de développement est une importante condition préalable
d’un travail ostéopathique efficace. Dans l’article par Jérôme Helsmoortel, Thomas Hirth et Peter Wührl, le angle du côlon (à droite) et sa fonction mécanique sert d’example à démontrer
comment des connaissances différenciées assistent au travail ostéopathique.
