Unkonventionelle Therapien bei Krebserkrankungen im Kindesalter: Richtlinien zur Abgrenzung unbedenklicher von schädlichen Behandlungsmethoden: Ein Bericht der SIOP-Arbeitsgruppe für Psychosoziale Fragen in der Pädiatrischen Onkologie[*]

Zusammenfassung

Nachfolgend legt die 1991 gegründete SIOP-Arbeitsgruppe für Psychosoziale Fragen in der Pädiatrischen Onkologie ihr 11. offizielles Dokument vor. Manche Ärzte tendieren dazu, die Anwendung unkonventioneller, in ihrer Wirksamkeit unbewiesener Behandlungsmethoden in Bausch und Bogen zu verurteilen, selbst wenn diese Methoden unbedenklich sind. Gleichzeitig sind andererseits viele Eltern geneigt, zum Wohle ihres Kindes alle Möglichkeiten der Behandlung, auch unkonventionelle, in ihren Augen Nutzen verheißende Methoden auszuschöpfen. Hier steht das Behandlungsteam vor der Aufgabe, das Gespräch mit den Eltern zu suchen und in einem positiven Dialog mit ihnen die schädlichen komplementären Behandlungsmethoden von den unbedenklichen, psychologisch - wenn nicht medizinisch - möglicherweise hilfreichen Therapien abzugrenzen.

Abstract

This is the 11th official document of the SIOP Working Committee on Psychosocial Issues in Pediatric Oncology, instituted in 1991. There is a tendency for some physicians to make blanket statements against the use of non-proven, nonconventional therapies, even when these therapies are not harmful. There is an equal and opposite tendency on the part of many parents to do all that they possibly can for their children, including using any non-conventional therapy they feel might do some good. The health care team must open a healthy dialogue with parents that will lead to a clear distinction between those complementary therapies that are harmful and those that are not, indeed, might even be helpful psychologically if not therapeutically.

Schlüsselwörter

Krebserkrankungen im Kindesalter - schädliche und unbedenkliche Behandlungsmethoden - unkonventionelle Therapien - psychosoziale Fragen

Keywords

Childhood cancer - harmful and non-harmful therapies - non-conventional therapies - psychosocial issues

1 Reprinted by permission of John Wiley & Sons Ltd. All Rights Reserved
Mit freundlicher Genehmigung von John Wiley & Sons Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Original erschien in Pediatr Blood Cancer 2004; 42: 106-108
Übersetzung aus dem Englischen: Dipl.-Übersetzerin Gabriele Braun-Munzinger

Literatur

• 1 Eyre H J, Lange D P, Morris L B. Complementary and alternative therapies. In: Eyre HJ, Lange DP, Morris LB, editors. Informed decisions: The complete book of cancer diagnosis, treatment, and recovery. 2nd edition. American Cancer Society, Atlanta 2002
• 2 NCCAM .National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM) Clearinghouse. National Institutes of Health. Silver Spring, MD; 2002
• 3 Ditchek S H, Greenfield R H. Healthy child, whole child: Integrating the best of conventional and alternative medicine to keep your kids healthy. Harper Collins (Harper Resource), New York 2002
• 4 Kemper K J. The holistic pediatrician. 2nd edition. Harper Collins (Quill), New York 2002
• 5 Monkman D. Educating health professionals about how to use the web and how to find complementary and alternative (CAM) information.  Complement Ther Med. 2001;  9 258
• 6 Cohen M H, Eisenberg D M. Potential physician malpractice liability associated with complementary and integrative medical therapies.  Ann Int Med. 2002;  136 596-603
• 7 Ugoalah P C. The use of unconventional therapies among cancer patents: Implications for nursing practice.  Can Oncol Nurs J. 2002;  12 118-124
• 8 Jazieh A R, Khalil M. Hematologic complications of alternative remedies.  Int J Hematol. 2001;  74 405-408
• 9 Tasaki K, Maskarinec G, Shumay D M. et al . Communication between physicians and cancer patients about complementary and alternative medicine: Exploring patients’ perspectives.  Psyc-Oncol. 2002;  11 212-220
• 10 Kaler M M, Ravella P C. Staying on the ethical high ground with complementary and alternative medicine.  Nurs Pract. 2002;  27 38-42

1 Reprinted by permission of John Wiley & Sons Ltd. All Rights Reserved
Mit freundlicher Genehmigung von John Wiley & Sons Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Original erschien in Pediatr Blood Cancer 2004; 42: 106-108
Übersetzung aus dem Englischen: Dipl.-Übersetzerin Gabriele Braun-Munzinger