PPH 2003; 9(2): 68-73
DOI: 10.1055/s-2003-39126
Pflegeforschung
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Betrachtungen von Klienten über Beziehungen mit Pflegenden: ein Vergleich zwischen Kanada und Schottland

C.  Forchuk1 , W.  Reynolds2
  • 1 RN, PhD, Universität Western Ontario/London Health Science Centre Research, London, Ontario, Canada
  • 2 RN, PhD, Pflegedozent, Universität Stirling, Fachbereich Pflege und Hebammenwesen, Inverness, Schottland, UK
Die Arbeit ist zuerst erschienen im Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing 2001; 8: S. 45 - 51. Der Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Verlages Blackwell Science Ltd. Übersetzung aus dem Englischen: Gernot Walter
Further Information

Publication History

Publication Date:
08 May 2003 (online)

Aussagen der Fachliteratur deuten darauf hin, dass die Pflegeperson, der Klient und das, was zwischen ihnen vorgeht, die entscheidenden Elemente in einer Pflegesituation darstellen. Dieser Artikel untersucht, ausgehend von der Perspektive der Klienten, was in zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen Klienten und Pflegenden vorgeht. Die vorgestellten Daten stammen von in Kanada und Schottland durchgeführten Untersuchungen. Der Artikel zeigt auf, dass das, was sich Klienten in Beziehungen mit ihren Pflegenden wünschen oder nicht wünschen, auf beiden Seiten des Atlantiks ähnlich ist. Die vorgestellten Ergebnisse deuten auf die Wichtigkeit transkultureller Pflege, Pflegeethik, das Anwachsen der Kundenorientierung und Patientenfürsprache hin. Die Ergebnisse weisen auch auf die Notwendigkeit hin, dass sich Pflegeforschung gezielt mit Pflegeergebnissen beschäftigt. Dadurch ließe sich feststellen, ob die Wahrnehmungen der Klienten bezüglich helfender Beziehungen Auswirkungen auf angestrebte Gesundheitsergebnisse haben und damit die Wirksamkeit klinischer Pflege nachweisen können.

Literatur

  • 1 Barker P. Locus of control in women with a diagnosis of manic-depressive psychosis.  J Psychiat Mental Health Nurs. 1994;  1 9-14
  • 2 Barry P. Psychosocial Nursing: Care of Physically Ill Patients and Their Families. New York; Lippincott 1996
  • 3 Caine T M, Smail D J. Attitudes of psychiatric patients to staff roles and treatment methods in mental hospitals.  Brit J Med Psychol. 1968;  41 291-294
  • 4 Davis B. Empathy in transcultural nursing practice. In: MacKay J, Hughes J, Carver J (Eds) Empathy in the Helping Relationship. New York; Springer 1990
  • 5 Dawson C. Hypertension: perceived clinician empathy and patient self-disclosure.  Res Nurs Health. 1985;  8 191-198
  • 6 Doherty E G. Social attraction and choice among psychiatric patients and staff: a review.  J Health Social Behavior. 1971;  12 279-290
  • 7 Forchuk C. The orientation phase of the nurse-client relationship: testing Peplau's theory.  J Adv Nurs Prac. 1994;  20 532-537
  • 8 Forchuk C, Brown B. Establishing a nurse-client relationship.  J Psych Nurs. 1989;  27 30-34
  • 9 Forchuk C, Westwell J, Martin M L, Bamber-Azzapardi W, Kosterewa-Tolman D, Hux M. Factors influencing movement of chronic psychiatric patients from the orientation to the working phase of the nurse-client relationship on an inpatient unit.  Perspect Psychiat Care. 1998;  34 36-44
  • 10 Forchuk C, Westwell J, Martin M L, Bamber-Azzapardi W, Kosterewa-Tolman D, Hux M. Nurses perceptions of the therapeutic relationship.  J Am Psychiat Nurs Assoc. 2000;  6 3-10
  • 11 Goffman E. Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates. New York; Doubleday Anchor Books 1961
  • 12 Goldstein J M, Cohen P, Lewis S A, Streuning E L. Community treatment environment: patient vs. staff evaluations.  J Nerv Mental Dis. 1988;  176 227-233
  • 13 Goyne J B, Ladoux P. Patient's opinions of out patient clinic service.  Hosp Commun Psychiat. 1973;  24 627-628
  • 14 Heine R. A Comparison of Patients' Reports on Psychotherapeutic Experience with Psychoanalytic, Nondirective and Alderian Therapists. Doctoral Dissertation. University of Chicago 1950
  • 15 Hughes J, Carver E. Learning to use empathy. In: MacKay R, Hughes J, Carver E (Eds) Empathy in the Helping Relationship. New York; Springer 1990
  • 16 Kline E, Adrian A, Spevak M. Patients evaluate therapists.  Arch General Psychiat. 1974;  31 113-116
  • 17 La Monica E, Madea A, Oberst M. Empathy and nursing care outcomes.  Scholarly Inquiry for Nursing Practice. 1987;  1 197-213
  • 18 Lazarus R, Folkman S. Stress Appraisal and Coping. New York; Springer 1984
  • 19 Leininger M M. Ethnography and ethnonursing: models and modes of qualitative data analysis. In: Leininger MM (Ed) Qualitative Research Methods in Nursing. Orlando; Grune and Stratton 1985
  • 20 Liaschenko J. The drift from the closed to the open body - ramifications for nursing testimony. In: Edward S (Ed) Philosophical Issues in Nursing. Basingstoke; MacMillan 1998
  • 21 Lorr M. Client perceptions of therapists: a study of the therapeutic relation.  J Consult Psychol. 1965;  29 146-149
  • 22 MacKay R, Hughes J, Carver E. Empathy in the Helping Relationship. New York; Springer 1990
  • 23 Naboisek H, Simmons O G, Mathews D M, Cath S H. Hospital image and post-hospital experience. In: Greenblatt M, Levinson DJ (Eds) The Patient and the Mental Hospital. Glencoe; Free Press 1957
  • 24 Peplau H E. Interpersonal Relations in Nursing. London (reissued); MacMillan 1952/1988
  • 25 Peplau H E. Therapeutic nurse-patient interaction. In: O'Toole AW, Welt SR (Eds) Interpersonal Theory in Nursing Practice: Selected Works of Hildegard E. Peplau (Originally presented at Hamilton Psychiatric Hospital, Hamilton, Ontario, Canada in 1984. Copyright 1986 Schlesinger Library). New York; Springer 1989: 192-204
  • 26 Peplau H. Interpersonal relations model: theoretical constructs, principals and general applications. In: Reynolds W, Cormack D (Eds) Psychiatric and Mental Health Nursing: Theory and Practice. London; Chapman & Hall 1990
  • 27 Reynolds B. The influence of clients' perceptions of the helping relationship in the development of an empathy scale.  J Psychiat Mental Health Nurs. 1994;  1 23-30
  • 28 Reynolds W. A Study of the Effects of an Empathy Education Programme on Registered Nurses' Empathy. Unpublished PhD Thesis. Open University 1998
  • 29 Reynolds W, Scott B. Do nurses and other professional helpers normally display much empathy.  J Advanc Nurs. 2000;  31 226-234
  • 30 Reynolds W, Scott A, Austin W. Nursing, empathy and perception of the moral.  J Advanc Nurs. 2000;  32 235-242
  • 31 Reynolds W, Scott B, Jessiman W. Empathy has not been measured in clients' terms or effectively taught.  J Advanc Nurs. 1999;  30 1177-1185
  • 32 Rogers C. Empathic: an unappreciated way of being.  Counseling Psychologist. 1975;  5 2-10
  • 33 Rosenhan D L. On being sane in insane places.  Science. 1973;  179 250-258
  • 34 Salvman K. Interviewer anger and patient dropout in walk - in clinics.  Comprehensive Psychiat. 1970;  2 3
  • 35 Schwartz M S, Schockley E L. The Nurse and the Mental Patient: a Study in Interpersonal Relations. New York; Russell Sage 1956
  • 36 Scott D J, Phillip A E. Attitudes of psychiatric nurses to treatment and patients.  Brit J Med Psychol. 1985;  58 169-173
  • 37 Sloane J. Offences and defences against patients: a psychoanalytic view of the borderline between empathic failure and malpractice.  Canad J Psychiat. 1993;  38 265-273
  • 38 Stanton A, Schwartz M. The Mental Hospital: a Study of Institutional Participation in Psychiatric Illness and Treatment. New York; Basic Books 1954
  • 39 The Scottish Office .Designed to Care: Renewing the National Health Service in Scotland. London; The Stationary Office 1997
  • 40 Tudor G E. A sociopsychiatric nursing approach to intervention in a problem of mutual withdrawal on a mental hospital ward. Psychiatry: Journal for the study of Interpersonal Processes 15 (2). Reprinted in 1970 in Perspectives.  Psychiat Care. 1952;  8 11-35

1 „Treffen” im Sinne einer geplanten Besprechung zwischen Pflegeperson und Klient. (A. d. Ü.)

C. Forchuk

University of Western Ontario · London Health Science Centre Research

375 South Street · London · Ontario · Canada N6A 4GS

    >