Zusammenfassung
Sowohl Nadelakupunktur wie auch Laserpunktur sind gut
eingeführte therapeutische Anwendungen, naturgemäß die
Nadelakupunktur wesentlich länger. Die Frage, wieweit sich diese Methoden
gegenseitig ersetzen können oder wieweit sie einander ergänzen, ist
zu diskutieren. Wenn man die Wirkungsweise beider berücksichtigt, kommt
man letztendlich zum Schluss, dass wohl in manchen Indikationen eine Methode
die andere ersetzt, jedoch bei individueller Betrachtung für jede Technik
Gründe angeführt werden, die das Nebeneinander beider
Akupunkturmöglichkeiten durchaus berechtigt erscheinen lassen. So nimmt es
einen nicht wunder, wenn letztlich die Kombination von Laser und Nadel
indikationsbezogen als nützlich gesehen und so auch eingesetzt wird.
Abstract
Both needle acupuncture and low level laser puncture are
well-established as classical methods, needle acupuncture being naturally the
older. It is a known fact that different methods having basically the same
results will always give rise to the question of which is better. Both methods
have influence on live tissue and the energetic system of meridians - the
needle through its stimulus, which triggers a reaction in the body, and the
laser by means of light energy and photons. Needles and laser have some similar
and some different effects on body functions because of their special influence
on live tissue (harmonizing, neutralizing, toning and reducing). It is
advisable to use laser on patients who are hypersensitive, have anticoagulants
or very painful areas on the skin. Acupuncture triggers reactions in the body's
nervous system; laser light does the same. It is possible to use fewer needles
by combining needle acupuncture with laser treatment; this combination could be
employed very effectively, especially as patient anxiety with regard to the
needles can also be reduced. Needle acupuncture and laser puncture complement
each other. They are both useful in combination, depending on the situation.
Each method can be used by itself, but will never replace the other method
completely.
Literatur
- 01 Danhof G.. Lasertherapie in der Allgemeinmedizin. WBV Biologisch medizinische Verlagsgesellschaft,
Schorndorf 1991
- 02 Bahn J., Küblböck J.. Laserstrahlen in der Akupunktur. Maudrich, Wien 1997
Dr. Johann Küblböck
Österreichische Wissenschaftliche Ärztegesellschaft
für Akupunktur
Zeughausgasse 4a
A-6020 Innsbruck
Fax: 00 43 / 5 12 / 5 82 29 03
Email: j.kueblboeck@magnet.at