Assessing Morphosyntax in Spanish-Speaking Children

ABSTRACT

Accurate assessment of the morpho-syntactic skills of Spanish-speaking children depends on the clinician's understanding of the morpho-syntactic system and on the development of tasks that obligate the use of structures of interest. In this article, the nature and acquisition of the Spanish morphosyntactic system is outlined. The aspects of the system that are likely to be difficult for children with language impairments and those that are critical to communicative competence are emphasized, as the clinician must take these into account when planning assessment tasks. The analysis of spontaneous language samples and the use of structured probes are discussed as alternatives for assessment. The naturalness and linguistic demands of assessment tasks are also considered because they are critical to understanding children's performance on morpho-syntactic tasks.

KEYWORD

Spanish-speaking children - morphosyntax - language assessment

REFERENCES

• 1 Hochberg J G. Functional compensation for /s/ deletion in Puerto Rican Spanish.  Language . 1986;  62 609-621
• 2 Silva-Corvolán C. The gradual loss of mood distinctions in Los Angeles Spanish.  Lang Var Change . 1994;  6 255-272
• 3 López Ornat S. What lies between a pre-grammatical and a grammatical representation?. Evidence on nominal and verb form-function mapping in Spanish from 1;7 to 2;1 In: Peréz-Leroux A, Glass W, eds. Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish Vol 1: Developing Grammars. Somerville, MA: Cascadilla Press 1997: 3-20
• 4 Pérez M, Castro J. Fenómenos transicionales en el acceso al lenguaje.  Infanc Aprendizaje . 1988;  43 13-36
• 5 Hernández Pina F. Teorías psicosociolingüísticas y su aplicación a la adquisición del español como lengua materna [Psychosociolinguistic theory and its application to the acquisition of Spanish as a first language] Madrid, Spain: Siglo XXI de España; 1984
• 6 Radford A, Ploennig-Pacheco I. The morphosyntax of subjects and verbs in child Spanish: a case study.  Essex Res Rep Linguist . 1995;  5 23-67
• 7 Pérez-Pereira M. The acquisition of gender: what Spanish children tell us.  J Child Lang . 1991;  18 571-590
• 8 Anderson R. The development of grammatical case distinctions in the use of personal pronouns by Spanish-speaking preschoolers.  J Speech Lang Hear Disord . 1998;  41 394-406
• 9 Muñoz C, Vila I. Adquisición y uso de los pronombres de primera y segunda persona en Castellano. In: Fernández F, ed. Pasado, presente y futuro de la linguistica aplicada en España Valencia, Spain: Asociacion espaniola de linguistica aplicada; 1986
• 10 Shum G, Conde A, Díaz C. Pautas de adquisición y uso del pronombre personal en lengua Española. Un estudio longitudinal.  Estud Psicol . 1992;  48 67-86
• 11 González G. Expressing time through verb tenses and temporal expressions in Spanish: Age 2.0-4.6  NABE J . 1983;  7 69-82
• 12 Naharro A. La adquisición del subjuntivo Español en lengua materna. In: Pereira MP, ed. Estudios sobre la adquisición del Castellano, Catalán, Eusquera, y Gallego Santiago: Universidad de Santiago de Compostela 1996: 217-227
• 13 Vivas D M. Order of acquisition of Spanish grammatical morphemes: comparison to English and some cross-linguistic methodological problems.  Kans Work Pap Linguist . 1979;  4 77-105
• 14 Slobin D I, Bocaz A. Learning to talk about movement through time and space: the development of narrative abilities in Spanish and English.  Leng Mod . 1988;  15 5-24
• 15 Jacobsen T. ¿Aspecto antes que tiempo?. Una mirada a la adquisición temprana del español In: Meisel JM, ed. Adquisición de Lenguaje Frankfurt: Vervuert 1986: 97-114
• 16 Pérez-Pereira M. The acquisition of morphemes: some evidence from Spanish.  J Psycholinguist Res . 1989;  18 289-312
• 17 Bedore L, Leonard L. The effects of inflectional variation on the fast mapping of verbs in English and Spanish.  J Speech Lang Hear Disord . 2000;  43 21-33
• 18 Bedore L. The use of grammatical morphology by Spanish-speaking children with specific language impairment. Paper presented at the meeting of the Society for Research in Child Development, Albuquerque, April 1999
• 19 Ambert A N. Identifying language disorders in Spanish-speakers. In: Willig AC, Greenberg HF, eds. Bilingualism and Learning Disability: Policy and Practice for Teachers and Adminstrators New York: American Library Publishing 1986: 15-33
• 20 Bosch L, Serra M. Grammatical morphology deficits of Spanish-speaking children with specific language impairment. In: Baker A et al, eds. Child Language Disorders in a Cross-Linguistic Perspective: Proceedings of the Fourth Symposium of the European Group on Child Language Disorders Amsterdam 1997: 33-45
• 21 Restrepo M A, Gutierrez-Clellen V. Article use in Spanish-speaking children with specific language impairment.  J Child Lang, in press.
• 22 Juarez M. A Comparison of the Oral Language Skills of Language-Impaired and Normally Developing Spanish-English Bilingual Children. Dissertation 1983
• 23 Gutierrez-Clellen V. Syntactic skills of Spanish-speaking children with low school achievement.  Lang Speech Hear Serv Schools . 1998;  29 207-215
• 24 Restrepo A. Identifiers of predominantly Spanish-speaking children with language impairment.  J Speech Lang Hear Res . 1998;  41 1398-1411
• 25 Merino B J. Acquisition of syntactic and phonological features in Spanish. In: Langdon HW, Cheng L-R, eds. Hispanic Children and Adults with Communication Disorders: Assessment and Intervention Gaithersburg, MD: Aspen 1992: 57-98
• 26 Werner E, Kresheck J. Spanish Structured Photographic Expressive Language Test-Preschool.  Sandwich, IL: Janelle Publications; 1989
• 27 Nugent T, Shipley K, Provencio D. Spanish Test for Assessing Morphologic Production.  Oceanside, CA: Academic Communication Associates; 1991
• 28 Zimmerman I, Steiner V, Pond R. Preschool Language Scale-3 Spanish Edition.  San Antonio, TX: The Psychological Corporation; 1993
• 29 Zukow P G. Siblings as effective socializing agents: evidence from Central Mexico. In: Zukow PG, ed. Sibling Interaction Across Cultures: Theoretical and Methodological Interactions New York: Springer-Verlag 1989: 79-105
• 30 Tenenbaum H R, Leaper C. Mothers' and fathers' questions to their child in Mexican-descent families: moderators of cognitive demand during play.  Hisp J Behav Sci . 1997;  19 318-332
• 31 Pérez-Granados D R, Callanan M. Parents and siblings as early resources for young children's learning in Mexican-descent families.  Hisp J Behav Sci . 1997;  19 3-33
• 32 Eisenberg A R. Learning to describe past experiences in conversation.  Discourse Processes . 1985;  8 177-204
• 33 Eisenberg A R. Teasing: verbal play in two Mexicano homes. In: Schiefflin BB, Ochos E, eds. Language Socialization Across Cultures Cambridge: Cambridge University Press 1986: 182-198
• 34 Kayser H, Restrepo M A. Language samples: elicitation and analysis. In: Kayser H, ed. Bilingual Speech Language Pathology: An Hispanic Focus San Diego: Singular; 1995
• 35 Anderson R. Assessing the grammar of Spanish-speaking children: a comparison of two procedures.  Speech Lang Hear Serv Schools . 1996;  27 333-344
• 36 Gutiérrez-Clellen V F, Restrepo M A, Bedore L. Language sample analysis in Spanish-speaking children: methodological considerations.  Lang Speech Hear Serv Schools . 2000;  31 88-98
• 37 Rojas R, Goldstein B, Iglesias A. SALT for Windows en Español. Philadelphia: Temple University 2000