The Bilingual Gullah Geechee: Diversity in African American Language

Abstract

This article explores the linguistic and cultural significance of Gullah Geechee, an English-based Creole language, and its speakers as bilingual users. It examines the historical roots, linguistic features, and sociocultural importance of Gullah Geechee, which emerged from the interaction of African languages and English during the transatlantic slave trade. The study highlights Gullah Geechee's role as a linguistic variety used by African Americans, focusing on its phonological, syntactical, and lexical traits while challenging the marginalization of both Gullah Geechee and African American English as “broken” English. This article also looks at generational shifts in language use and identity among Gullah Geechee speakers, from historical stigmatization to a modern revival of cultural pride. It advocates for recognizing Gullah Geechee and African American English as legitimate languages, promoting culturally responsive teaching and bidialectal education. Emphasizing the need for systemic change, this article calls for the validation of heritage languages to support linguistic justice, academic success, and cultural preservation. Through its exploration of language structures, educational frameworks, and social attitudes, this work contributes to discussions on bilingualism and the preservation of marginalized dialects in American society.

Keywords

African American English - diversity - Gullah Geechee - generational shifts - linguistic features

Publikationsverlauf

Artikel online veröffentlicht:
27. Juni 2025

• References

• Beaubrun, G. G. (2020). Talking Black: Destigmatizing Black English and Funding Bi-Dialectal Education Programs. Columbia Journal of Race and Law, 10(2); doi: 10.7916/cjrl.v10i2.6116
• Berry, J. (2016). Encourage Me: Introducing and Exploring Gullah Geechee Culture in the Classroom. Charleston County School District
• Berry, J. (2020). The Little Gullah Geechee Book: A Guide for the Come Ya J. Berry Collective, LLC; Amazon
• Bickerton, D. (1981). Roots of Language. Ann Arbor: Karoma Press
• Boutte, G., & Johnson, G. (2013). Funga Alafia: Toward welcoming, understanding, and respecting African American speakers' bilingualism and biliteracy. Equity & Excellence in Education, 46(3), 300–314
• Bryan, K. C., Rogers, K. G., & Grayson, T. L. (2022). Black youth and the fight for linguistic citizenship in the United States. In Wayne A. Lawrence (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Youth Culture (pp. 424–438). Routledge
• Campbell, E. (2016). The African Gullah Connection. Excerpt from the documentary Talking Black in America. The Language and Life Project
• Carney, J. A. (2001). Black Rice: The African Origins of Rice Cultivation in the Americas. Harvard University Press
• Green, L. (2002). African American English: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press
• Green, M. (2023). Gullah. Geechee. Educated: A Case Study on Teachers' Perception of Culturally Responsive Teaching. Dissertation. Charleston Southern University
• Gullah Geechee Cultural Heritage Corridor Commission. (2012). Gullah Geechee Cultural Heritage Corridor Management Plan. Prepared and published by the National Park Service, Denver Service Center
• Lippi-Green, R. (2012). English with an Accent: Language, Ideology, and Discrimination in the United States (2nd ed.). Routledge
• McCullough, J. K. (2023). Stylistic Variation of Gullah Geechee Language Practices in Coastal Tourism Contexts. (Doctoral dissertation). Accessed May 22, 2025 at: https://scholarcommons.sc.edu/etd/7319
• Mufwene, S. S. (Ed.). African-American English: Structure, History, and Use. Routledge, 1998
• National Archives. Accessed May 22, 2025 at: https://www.archives.gov/research/african-americans/migrations/great-migration
• Nichols, P. C. (2009). Pidgins and creoles. In S. L. McKay & N. H. Hornberger (Eds.), Sociolinguistics and language education (pp. 625–650). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511616526.030
• Özşen, A., Çalışkan, T., Önal, A., Baykal, N., & Tunaboylu, O. (2020). An overview of bilingualism and bilingual education. Journal of Language Research, 4(1), 41–57.
• Preservation Society of Charleston. Accessed May 22, 2025 at: https://www.preservationsociety.org/locations/gadsdens-wharf/
• Rahman, J. (2008). Middle-class African Americans: reactions and attitudes toward African American English. American Speech, 83(2), 141–176
• Rickford, J. R. (1999). African American Vernacular English: Features, Evolution, Educational Implications. Blackwell
• Sebba, M. (1997). Contact Languages: Pidgins and Creoles. United Kingdom: Bloomsbury Publishing
• Serafini, E., Rozell, N., & Winsler, A. (2020). Academic and English language outcomes for DLLs as a function of school bilingual education model: the role of two-way immersion and home language support. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. Advance online publication . Doi: 10.1080/13670050.2019.170747
• Smitherman, G. (1995). Students' right to their own language: a retrospective. English Journal, 84(1), 21–27
• Smitherman, G. (2021). Word from the Mother: Language and African Americans (1st ed.). Routledge
• South Carolina, E. T. V. (n.d.). GullahNet. KnowItAll.org. Accessed May 22, 2025 at: https://www.knowitall.org/series/gullahnet (2025)
• Students' Right to Their Own Language Conference on College Composition and Communication. Accessed May 22, 2025 at: https://prod-nctecdn.azureedge.net/nctefiles/groups/cccc/newsrtol.pdf
• The Chambers Dictionary. (1993). United Kingdom: Chambers
• The Guardian. (2025, March 28). 'We live in both worlds': how teachers of Gullah Geechee herbal medicine are cultivating tradition. Accessed May 22, 2025 at: https://www.theguardian.com/news/2025/mar/28/gullah-geechee-hoodoo-medicine
• Turner, L. D. (1949). Africanisms in the Gullah dialect. New York: Arno Press
• Wagner, D., Bialystok, E., & Grundy, J. G. (2022). What is a language? Who is bilingual? Perceptions underlying self-assessment in studies of bilingualism. Frontiers in Psychology, 13, 863991. Doi: 10.3389/fpsyg.2022.86399
• Washington, J. A., & Craig, H. K. (1994). Dialectal forms during discourse of poor, urban, African American preschoolers. Journal of Speech and Hearing Research, 37(4), 816–823.
• Weldon, T. L., & Moody, S. (2015). The place of Gullah in the African American Linguistic Continuum. In: S. Lanehart (Ed.), The Oxford Handbook of African American Language (pp. 299–316). Oxford University Press
• Wiese, A.M. (2004). Bilingualism and biliteracy for all? Unpacking two-way immersion at second grade. Language and Education, 18(1), 69–92.
• Wolfram, W., & Thomas, E. R. (2002). The Development of African American English. Blackwell
• Bryan, Kisha C., Rogers, Keisha G., & Grayson, Tiffany L. (2022). Black youth and the fight for linguistic citizenship in the United States. In Wayne A. Lawrence (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Youth Culture (pp. 424–438). Routledge