PDF herunterladen
CC BY-NC-ND 4.0 · Revista Chilena de Ortopedia y Traumatología 2022; 63(02): e93-e99
DOI: 10.1055/s-0042-1751289
Artículo Original | Original Article

Un caso raro de cervicalgia

Artikel in mehreren Sprachen: español | English
Iraia Berasategi Noriega
1   Residente Formación Segundo Año de COT, Hospital San Jorge de Huesca, Huesca, Aragón, España
,
Paúl Vicente Alonso de Armiño 
2   Facultativo Especialista de Área de COT, Hospital San Jorge de Huesca, Huesca, Aragón, España
3   Tutor de Formación MIR (Médicos Internos Residentes), España
,
Daniel Marín Puyalto 
4   Residente Formación de Último Año de COT, Hospital San Jorge de Huesca, Huesca, Aragón, España
,
Marta Sancho Rodrigo
5   Facultativa Especialista de Área de COT, Hospital San Jorge de Huesca, Huesca, Aragón, España
,
Marta Molinedo Quílez
6   Residente Formación Tercer Año de COT, Hospital San Jorge de Huesca, Huesca, Aragón, España
,
Luis Lobo Escolar
2   Facultativo Especialista de Área de COT, Hospital San Jorge de Huesca, Huesca, Aragón, España
,
Pilar Poveda Serrano
7   Servicio de Urgencias, Hospital San Jorge de Huesca, Huesca, Aragón, España
› Institutsangaben
› Weitere Informationen
Auch verfügbar auf
   Lizenzen und Reprints

Resumen

Objetivo Subrayar la importancia del diagnóstico detallado del dolor y realizar autocrítica por la tardanza diagnóstica de una cervicalgia mecánica.

Material y Métodos Se presenta una paciente con dolor súbito en el cuello, con radiografías y exploración normales. La resonancia magnética (RM) resultó aparentemente anodina y se trató como cervicalgia mecánica. Tras varias consultas con el Servicio de Urgencias, se realizó una radiografía que informó de anomalía entre las primeras vértebras y se amplió con una tomografía computarizada (TC) que reveló fractura de odontoides y destrucción de la segunda cervical de origen metastásico.

Resultados La paciente fue tratada con radioterapia más collarín cervical y varios ciclos de quimioterapia, y falleció a los dos años.

Discusión Los cánceres que más frecuentemente metastatizan en la columna vertebral son los de mama, pulmón y próstata, siendo las localizaciones más frecuentes la torácica (70%), la lumbar (20%) y, por último, la cervical (10%). Cuando el tumor se descubre como metástasis, como en nuestro caso, estos pacientes tienen una alta tasa de mortalidad. Según nuestro conocimiento, en la literatura hay pocos casos descritos de neoplasias descubiertas como fractura patológica de odontoides.

Conclusión El dolor cervical no mecánico debido a una metástasis en odontoides, a consecuencia de una neoplasia de pulmón no diagnosticada, es un caso raro en la literatura y de complejo diagnóstico, en que una historia clínica detallada de la evolución del dolor y la presencia de signos de alarma son de vital importancia para su sospecha y rápido diagnóstico, mediante técnicas como la RM.

Palabras Clave

cervicalgia - metástasis - odontoides - retraso diagnóstico


Publikationsverlauf

Eingereicht: 12. Januar 2020

Angenommen: 18. Mai 2022

Artikel online veröffentlicht:
03. Oktober 2022

© 2022. Sociedad Chilena de Ortopedia y Traumatologia. This is an open access article published by Thieme under the terms of the Creative Commons Attribution-NonDerivative-NonCommercial License, permitting copying and reproduction so long as the original work is given appropriate credit. Contents may not be used for commecial purposes, or adapted, remixed, transformed or built upon. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

Thieme Revinter Publicações Ltda.
Rua do Matoso 170, Rio de Janeiro, RJ, CEP 20270-135, Brazil

 

  • Referencias

  • 1 Lakemeier S, Westhoff CC, Fuchs-Winkelmann S, Schofer MD. Odontoid process metastasis of bronchial carcinoma as a rare cause for nonmechanical neck pain: a case report. Cases J 2009; 2: 8173
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Aydinli U, Ozturk C, Bayram S, Sarihan S, Evrensel T, Yilmaz HS. Evaluation of lung cancer metastases to the spine. Acta Orthop Belg 2006; 72 (05) 592-597
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Harrington KD. Metastatic disease of the spine. J Bone Joint Surg Am 1986; 68 (07) 1110-1115
    Google Scholar
  • 4 Stark RJ, Henson RA, Evans SJ. Spinal metastases. A retrospective survey from a general hospital. Brain 1982; 105 (Pt 1): 189-213
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Bartanusz V, Porchet F. Current strategies in the management of spinal metastatic disease. Swiss Surg 2003; 9 (02) 55-62
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Rayan F, Mukundan C, Shukla DD, Barrington RL. Odontoid metastasis: a potential lethal complication. J Orthop Traumatol 2009; 10 (04) 199-201
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 7 Lally JF, Cossrow JI, Dalinka MK. Odontoid fractures in metastatic breast carcinoma. AJR Am J Roentgenol 1977; 128 (05) 817-820
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 8 Calvo Gutiérrez J, Collantes Estévez E. Protocolo diagnóstico de la cervicalgia inflamatoria. Medicine (Baltimore) 2013; 11 (31) 1949-1953
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Gimenez Serrano S. Cervicalgias. Tratamiento integral. Farmacia profesional Vol 18 Núm 2 Febrero 2004
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Lopez Cuenca S. et al. Guía clínica de cervicalgia y dorsalgia. Fisterra. 2016
    Google Scholar
  • 11 Fernández Castro M. Protocolo diagnóstico de la cervicalgia. Medicine (Baltimore) 2009; 10 (30) 2038-2041
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Cheng JS, McGirt MJ, Degin C. Neck pain. En: Firestein GS, Budd RC, Gabriel SE, McInnes IB, O'Dell JR. editors. Kelly's Textbook of Rheumotology. 9th ed.. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2012
    Google Scholar
  • 13 Côté P, van der Velde G, Cassidy JD. et al; Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. The burden and determinants of neck pain in workers: results of the Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. Spine 2008; 33 (4, Suppl): S60-S74
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 14 Haldeman S, Carroll L, Cassidy JD, Schubert J, Nygren A. Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders. The Bone and Joint Decade 2000-2010 Task Force on Neck Pain and Its Associated Disorders: executive summary. Spine 2008; 33 (4, Suppl): S5-S7
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 15 Rao R. Neck pain, cervical radiculopathy and cervical myelopathy. The Journal of Bone & Joint Surgery. JBJS.ORG. Volume 84-A · Number 10 · October 2002
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Shaw B, Kinsella R, Henschke N, Walby A, Cowan S. Back pain “red flags”: which are most predictive of serious pathology in the Emergency Department?. Eur Spine J 2020; 29 (08) 1870-1878
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 Childress MA, Stuek SJ. Neck pain: initial evaluation and management. Am Fam Physician 2020; 102 (03) 150-156
    PubMedGoogle Scholar