The use of Sanskrit, an ancient language, as a tool to evaluate cleft palate speech problems

ABSTRACT

Speech is a complex process. The evaluation of speech in an individual with cleft palate is difficult, and the existing classification of phonemes is complicated. Sanskrit, an ancient language, has an arrangement of alphabets that is orderly and scientific and therefore provides a simple means to understand the production of phonemes and memorize them. This article demonstrates the inherent advantage of this arrangement of Sanskrit alphabets to effectively analyze defective cleft palate speech and provides a tool for surgeons to decide a course of action in their routine clinical practice. Improved insight into the speech defect by the surgeon also facilitates better coordination with the speech language pathologist in assessment and treatment of a child with cleft palate.

KEY WORDS

Cleft palate speech - palatal fistula - phoneme classification - Sanskrit - velopharyngeal incompetence

• 1 Aurobindo Sri. (1914-1918) The Origins of Aryan Speech. In (Sri Aurobindo Birth Centenary Library; Vol 10). Sri Aurobindo Ashram; Pondicherry, India: 1972: p.570-2 (Originally published in Arya between 1914-1918)
• 2 Sampad S, Vijay V. Sanskrit grammar. In The Wonder that is Sanskrit. Sri Aurobindo Society; Pondicherry, India: 2002: p.12-6
• 3 Briggs R. Knowledge representation in Sanskrit and artificial intelligence. Artificial Intelligence Magazine 1985; 6: 32-9
• 4 Bloomfield L.. Language. Henry Holt and Co; New York: 1933
• 5 Alberry E, Grunwell P. Consonant articulation in different types of cleft lip and palate. In Analyzing cleft palate speech. Whurr; London: 1993
• 6 Trost-Cardamone JE. Speech: Anatomy, physiology and pathology. In Kernahan DA, Rosenstein SW. editors Cleft Lip and Palate. A system of management Williams and Wilkins; Baltimore, Maryland: USAl 1990: p.93-103
• 7 Spectrogram Reading. Spectral Cues for the Broad Categories of Speech Sounds. Available from http://cslu.cse.ogi.edu/tutordemos/Spectrogram Reading/ipa/ipahome.html Maintained by Tim Carmell
• 8 Subtlney JD, Worth JH, Sakuda M. Intraoral pressure and rate of flow during speech. J Speech Hear Res 1966; 9: 498-518
• 9 Arkebauer HJ, Hixon TJ, Hardy JC. Peak intraoral air pressure during speech. J Speech Hear Res 1967; 10: 196-208
• 10 Grunwell P.. Consonant articulation in different types of cleft lip and palate. In Analyzing cleft palate speech. Whurr; London: 1993: p.83-111
• 11 Grunwell P. Speech in subjects with late operated cleft palate. In Analyzing cleft palate speech. Whurr; London: 1993: p.112-41
• 12 Gibbon FE, Crampil L. An electropalatographic investigation of middorsum palatal stops in an adult with repaired cleft palate. Cleft Palate Craniofac J 2001; 38: 96-105
• 13 Eurocleft Speech Group. Brondstend K, Grunwell P, Henningson G, Jansonius K, Karling J. et al. Cleft palate speech in a European perspective. In Analyzing cleft palate speech. Whurr; London: 1993
• 14 Trost JE. Articulatory additions to the classical description of the speech of persons with cleft palate. Cleft Palate J 1981; 18: 193-203
• 15 Nandurkar A. Nasalance measures in Marathi consonant-vowel-consonant syllables with pressure consonants produced by children with and without cleft lip and palate. Cleft Palate Craniofac J 2002; 39: 59-65
• 16 Laine T, Warren DW, Dalston RM, Hairfield WM, Morr KE. Intraoral pressure, nasal pressure and airflow rate in cleft palate speech. J Speech Hear Res 1988; 31: 432-7
• 17 Byrne MC, Shelton RL, Diedrich WM. Articulatory skills, physical management and classification of children with cleft palates. J Speech Hear Disord 1961; 26: 326-33
• 18 VanDemark DR, Morris HL, Vande CHaar. Patterns of articulation abilities in speakers with cleft palate. Cleft Plate J 1979; 16: 230-9
• 19 Trost-Cardamone JE. The development of speech: Assessing cleft palate misarticulations. In Kernahan DA, Rosenstein SW. Cleft lip and palate: A system of management. editors Williams and Wilkins; Baltimore: 1990: p.227-35
• 20 Shelton RL, Blank JL. Oronasal fistulas, Intraoral air pressure and nasal airflow during speech. Cleft Palate J 1984; 21: 91-9